狱中被爆 中国二战劳工的证言（6）
四. 10, 2014
拘留所：填补“空白”的证言
广岛市中区吉岛町的广岛刑务所，距爆炸中心大概两公里。原子弹爆炸那一天，在这里被炸身亡的有十六人，负伤的则多达六百余人。爆炸的冲击波摧毁了大部分建筑物，但由于没有引起火灾，混乱的局面很快就得到了控制。
当时还配备了拘留所。然而那时徐立传（70岁）被逮捕二十多天，或许已经不在拘留所了吧？下面是原刑务所员工以及被关押人员的一些证言。
1945年（昭和20年）的八月六日上午七点钟，城内响起了空袭警报。当时担任看守所部长的福田宪雄（79岁，现住佐伯区五日市町下河内）在警报解除之后，于屋外被一道像闪电一样的光芒震昏倒地。因犯盗窃罪而正在服刑的小仓醇（83岁，现住安佐北区龟山一丁目，原爆证言讲述人），则是在工作现场看到飞机影子的那一瞬，爆光袭面而来，也被震晕了过去。
因违反治安维持法正在服刑的姜寿元（75岁，现住首尔市，原韩国原爆被害者协会会长），从半塌的独牢中被救出来之后，躲进了院子对面的防空壕中。当时已经有很多犯人在那里吃着饭团。同样因违反治安维持法服刑的石浜义则（已故，原神户市牙科医生）那当时也在防空壕里。根据他的备忘录记载，在抢救过程中，还看到有B29飞机飞来侦查。
根据时任看守部长的藤井便槌（已故）留下的备忘录的记载，那天拘留所勉强腾出空间一共关押了大约一百多名被告，而服刑人员只好露宿房外。从八月末起被暂时调到秘书科工作的宫野宽治（63岁，现住安佐南区大町西二丁目）曾回忆道，拘留所里的被害比较轻，六个榻榻米大的牢房，一般能关六名犯人，房间的窗户大概设在三米高左右的地方，内侧还装有玻璃。
徐立传提到自己从牢房中逃出后躲入了一个有五、六十人在的防空壕；那一晚，和七、八个人一起关进了一间独房；这些都在上述证言中可以得到求证。另外，从在原子弹投下的三天前所记录的国籍区分的收容人员表中，也找到“中华民国三人”的记载（广岛县史）。
牛尾美保子（45岁）等人就此向刑务所递送了调查请求书，正在等待答复。
另一方面，被爆身亡的劳工名字，则被记入了原爆死亡者名簿。
在日遇爆身亡的中国劳工遗骨送还工作，在1957年（昭和32年）于全国各地得到展开。同年，中日友好协会广岛支部的佐藤辉荣（71岁，东区牛田东二丁目）对于在广岛遇害的中国劳工进行了调查，并为他们举办了镇魂仪式。
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（7）
广岛市中区吉岛町的广岛刑务所，距爆炸中心大概两公里。原子弹爆炸那一天，在这里被炸身亡的有十六人，负伤的则多达六百余人。爆炸的冲击波摧毁了大部分建筑物，但由于没有引起火灾，混乱的局面很快就得到了控制。
当时还配备了拘留所。然而那时徐立传（70岁）被逮捕二十多天，或许已经不在拘留所了吧？下面是原刑务所员工以及被关押人员的一些证言。
1945年（昭和20年）的八月六日上午七点钟，城内响起了空袭警报。当时担任看守所部长的福田宪雄（79岁，现住佐伯区五日市町下河内）在警报解除之后，于屋外被一道像闪电一样的光芒震昏倒地。因犯盗窃罪而正在服刑的小仓醇（83岁，现住安佐北区龟山一丁目，原爆证言讲述人），则是在工作现场看到飞机影子的那一瞬，爆光袭面而来，也被震晕了过去。
因违反治安维持法正在服刑的姜寿元（75岁，现住首尔市，原韩国原爆被害者协会会长），从半塌的独牢中被救出来之后，躲进了院子对面的防空壕中。当时已经有很多犯人在那里吃着饭团。同样因违反治安维持法服刑的石浜义则（已故，原神户市牙科医生）那当时也在防空壕里。根据他的备忘录记载，在抢救过程中，还看到有B29飞机飞来侦查。
根据时任看守部长的藤井便槌（已故）留下的备忘录的记载，那天拘留所勉强腾出空间一共关押了大约一百多名被告，而服刑人员只好露宿房外。从八月末起被暂时调到秘书科工作的宫野宽治（63岁，现住安佐南区大町西二丁目）曾回忆道，拘留所里的被害比较轻，六个榻榻米大的牢房，一般能关六名犯人，房间的窗户大概设在三米高左右的地方，内侧还装有玻璃。
徐立传提到自己从牢房中逃出后躲入了一个有五、六十人在的防空壕；那一晚，和七、八个人一起关进了一间独房；这些都在上述证言中可以得到求证。另外，从在原子弹投下的三天前所记录的国籍区分的收容人员表中，也找到“中华民国三人”的记载（广岛县史）。
牛尾美保子（45岁）等人就此向刑务所递送了调查请求书，正在等待答复。
另一方面，被爆身亡的劳工名字，则被记入了原爆死亡者名簿。
在日遇爆身亡的中国劳工遗骨送还工作，在1957年（昭和32年）于全国各地得到展开。同年，中日友好协会广岛支部的佐藤辉荣（71岁，东区牛田东二丁目）对于在广岛遇害的中国劳工进行了调查，并为他们举办了镇魂仪式。
（文中敬称略）
狱中被爆 中国二战劳工的证言（7）
