×

薪火相传 广岛原爆历史

倾述广岛记忆 <1> 爆炸中心的遗物 用血和汗水掘出妻子的剪刀

用血和汗水掘出妻子的剪刀

 “在八月的烈日暴晒下,被烧得焦黑的累累尸体四散在各处,使人感到凄惨。”

 这是广岛市在1950年首次对外征集的《原爆体验记》(165篇)中来自小川春藏先生投稿的作品内的一节。小川先生把原爆当日,为了寻找新婚妻子イツエ(Itsue)女士(当时21岁)而进入的爆炸中心一带的情况用11张稿纸详细地记录了下来。

 小川春藏先生和イツエ(Itsue)女士结婚后,居住于广岛市材木町(现今的广岛和平纪念公园)。当原子弹投下时,小川先生因战时征用,正在广岛县府中町的东阳工业(现马自达公司)上班。

 “原子弹爆炸后,自己拿着捡来的铁锹,前往废墟搜寻妻子。我每挖一锹,都能看到火苗从废墟里窜出来。”在城市被毁坏的2天后,春藏先生在自己家中找到了面目全非的イツエ(Itsue)女士。小川先生说道:“我能听见自己的泪水和汗水滴在白骨上发出的响声。”此外小川先生还找到了一把剪线的剪刀和一只融化了的铝制锅。

 之后,春藏先生再婚并生下了2个孩子。

 长子清先生(现62岁,居住于广岛市佐伯区)说:“父亲从来没有把自己经受过原爆一事说给我们听过。他心中依然留着当年的心结。”直到1996年,84岁的父亲去世之后,清先生才知道父亲有留下关于当时的手记。

 只不过在清先生年幼时,每逢8月6日,父亲都会带着他和姐姐来到原爆慰灵碑前祭拜。清先生对平时开朗的父亲在途中哭泣的身影尤为印象深刻。清先生去世的母亲,则在家里的佛龛中,静静地接受着寄托了丈夫哀悼线香的供奉。

 イツエ女士的家人也没有从悲伤中痊愈。她的侄女米山裕子女士(现今62岁,居住于广岛市安佐南区)说:“如果没有回广岛的话本可以幸免于难。兄弟姐妹之间对此一直很后悔。”就在被爆前日,イツエ女士在结婚之后第一次回到了吉田町(现今安芸高田市)的娘家。

 这次,得知伯母的剪刀作为遗物留存了下来的米山女士高兴地说道:“伯母曾经活着的证据原来一直存在着。”她于1月末,和清先生及其他兄弟姐妹一起前往了イツエ女士沉睡着的小川家墓地祭扫。

Archives