描绘原爆 <1>火焰中的父子 出自看版画师之手的安魂肖像
十. 29, 2014
画中浑身是血的男子与两位少女互相依偎着在火焰中赤脚行走。在部分已经破损的粗糙纸面的左上角写有“昭和廿年八月六日上午九时”几个字。
作者为武永三太郎先生（1897年—1963年）。次女舜子小姐（现年83岁）对我们到：“画中的人物是从位于胡町的自己家中逃出来的父亲、姐姐和最小的妹妹。”在广岛市胡町出生长大的舜子小姐，至今为止还与女儿一家人生活在一起。
据说1945年，武永先生在遍地废墟的胡町搭起了木板房，之后的第二年春天，他和舜子小姐以及四女一起回到了那里。而这幅水彩画就是在那年春天完成的。
武永先生没能找到妻子Shin女士（当时43岁）的遗骨，而就读于广岛女学院专门学校1年级的长女尧子（当时17岁）于被爆当日死去。而在那17天之后，前往参加建筑物拆迁劳动的女学院高中1年级的三女瑛子（当时12岁）也离开了人世。
描绘出火焰中的父子的水彩画是“8月6日”那一天的画面记录，同时也是一副安魂的肖像画。
武永先生出生于现今的安佐北区大林。他曾在神户市的一位西洋画家手下学习。之后他重新回到故乡，在27岁那年选择了创业并开设了自己的海报绘制店。武永先生为他的店名冠上了“小武”的爱称。商店地处广岛市具有代表性的商业街胡町之内。同时这也是他自己的住宅。据广岛工商会议所的《工商人名录》（1937年刊）所记载，武永先生的商店的营业种类为“和洋剧画”。
他作为市内22个电影院等设施雇佣的看板画师，获得了许多人气。对此，舜子小姐说道：“当时父亲的弟子有将近10人。”而在战后领导着广岛画坛的武永槙雄先生（1913～1997年）是武永先生的弟弟，当时他正是在哥哥的看板店中边工作边立志成为西洋画家的。
武永先生育有4个女儿。因为家中备有2台风琴以及留声机，所以音乐从未间断过。之后，槙雄先生一家虽然把店转让给了他人，但在战时避难后，还是回到了胡町居住。在被爆之前，武永先生还担任了当时拥有95户家庭，共380人的街道的居委会会长。
“那一天”、武永先生在位于爆炸中心以东800米的自己家中救出了被压在玻璃下的长女尧子与四女裕子（当时4岁）之后，被大火包围着的3人一起逃了出来。但是长女在泉邸（现今缩景园）离开了人世。而在一片混乱中，她的遗体也不知去向。对此，舜子女士说道：“姐姐不论是风琴还是画画都非常拿手……”当时就读于女学院高中3年级的舜子女士虽然在位于八丁堀（位于现今广岛市中区）的劳动单位——广岛财务局遭到了爆炸袭击，但却死里逃生。
幸存下来的父女二人在大林村进行了疗养。父亲说道：“如果不赶快画下来的话，估计很快就会忘记的。”于是，他便用受伤的右手拿起了画笔。舜子女士藏有一张照片，拍摄时间约为父亲在焦土之上搭建的木板房内给她看那幅水彩画的时候。照片内，武永先生一家人正在胡町竖起的墓碑前进行参拜。
在墓碑上，可以看到一段碑文：“呜呼 武永母子之墓 昭和二十一年五月二十五日 父三太郎建立”。而这幅水彩画正是在母子三人的一周年祭奠时，放在墓碑前的供奉之物。
当时16岁的西洋画家福井芳郎先生（1912年～1974年）的作品《原爆记录画》入选了日本美术展览会。此后，以他为首的被爆当地的画家们都开始了描绘原爆的作品创作。但是作为最早期的作品之一，武永先生的画至今也几乎无人知晓。
武永先生在战后经营着一家古董店。此外，他还作为代表，为了再建被完全烧毁的胡子神社而倾尽了全力。在他66岁那年，由于身患食道癌而离开了人世。
舜子女士于12年前，将放置在父亲佛龛上的这幅遗作捐赠给了原爆资料馆。对此，她说道：“虽然父亲为了把当时的记忆和悲伤如实地用绘画再现而仓促地完成了这幅作品，但我还是想让更多的人能够看到这幅画。”同时她还希望人们能够知道当时曾有这么一位看板画师为广岛的街头增色添彩。（“倾诉广岛记忆”取材小组）
◇
我们对于围绕着原爆主题进行创作的记录•记忆画——“原爆之画”再次进行了解读。
（刊登于2014年9月8日晨报）
作者为武永三太郎先生（1897年—1963年）。次女舜子小姐（现年83岁）对我们到：“画中的人物是从位于胡町的自己家中逃出来的父亲、姐姐和最小的妹妹。”在广岛市胡町出生长大的舜子小姐，至今为止还与女儿一家人生活在一起。
据说1945年，武永先生在遍地废墟的胡町搭起了木板房，之后的第二年春天，他和舜子小姐以及四女一起回到了那里。而这幅水彩画就是在那年春天完成的。
失去了妻子与女儿二人
武永先生没能找到妻子Shin女士（当时43岁）的遗骨，而就读于广岛女学院专门学校1年级的长女尧子（当时17岁）于被爆当日死去。而在那17天之后，前往参加建筑物拆迁劳动的女学院高中1年级的三女瑛子（当时12岁）也离开了人世。
描绘出火焰中的父子的水彩画是“8月6日”那一天的画面记录，同时也是一副安魂的肖像画。
武永先生出生于现今的安佐北区大林。他曾在神户市的一位西洋画家手下学习。之后他重新回到故乡，在27岁那年选择了创业并开设了自己的海报绘制店。武永先生为他的店名冠上了“小武”的爱称。商店地处广岛市具有代表性的商业街胡町之内。同时这也是他自己的住宅。据广岛工商会议所的《工商人名录》（1937年刊）所记载，武永先生的商店的营业种类为“和洋剧画”。
他作为市内22个电影院等设施雇佣的看板画师，获得了许多人气。对此，舜子小姐说道：“当时父亲的弟子有将近10人。”而在战后领导着广岛画坛的武永槙雄先生（1913～1997年）是武永先生的弟弟，当时他正是在哥哥的看板店中边工作边立志成为西洋画家的。
武永先生育有4个女儿。因为家中备有2台风琴以及留声机，所以音乐从未间断过。之后，槙雄先生一家虽然把店转让给了他人，但在战时避难后，还是回到了胡町居住。在被爆之前，武永先生还担任了当时拥有95户家庭，共380人的街道的居委会会长。
“那一天”、武永先生在位于爆炸中心以东800米的自己家中救出了被压在玻璃下的长女尧子与四女裕子（当时4岁）之后，被大火包围着的3人一起逃了出来。但是长女在泉邸（现今缩景园）离开了人世。而在一片混乱中，她的遗体也不知去向。对此，舜子女士说道：“姐姐不论是风琴还是画画都非常拿手……”当时就读于女学院高中3年级的舜子女士虽然在位于八丁堀（位于现今广岛市中区）的劳动单位——广岛财务局遭到了爆炸袭击，但却死里逃生。
用受伤的手拿起画笔
幸存下来的父女二人在大林村进行了疗养。父亲说道：“如果不赶快画下来的话，估计很快就会忘记的。”于是，他便用受伤的右手拿起了画笔。舜子女士藏有一张照片，拍摄时间约为父亲在焦土之上搭建的木板房内给她看那幅水彩画的时候。照片内，武永先生一家人正在胡町竖起的墓碑前进行参拜。
在墓碑上，可以看到一段碑文：“呜呼 武永母子之墓 昭和二十一年五月二十五日 父三太郎建立”。而这幅水彩画正是在母子三人的一周年祭奠时，放在墓碑前的供奉之物。
当时16岁的西洋画家福井芳郎先生（1912年～1974年）的作品《原爆记录画》入选了日本美术展览会。此后，以他为首的被爆当地的画家们都开始了描绘原爆的作品创作。但是作为最早期的作品之一，武永先生的画至今也几乎无人知晓。
武永先生在战后经营着一家古董店。此外，他还作为代表，为了再建被完全烧毁的胡子神社而倾尽了全力。在他66岁那年，由于身患食道癌而离开了人世。
舜子女士于12年前，将放置在父亲佛龛上的这幅遗作捐赠给了原爆资料馆。对此，她说道：“虽然父亲为了把当时的记忆和悲伤如实地用绘画再现而仓促地完成了这幅作品，但我还是想让更多的人能够看到这幅画。”同时她还希望人们能够知道当时曾有这么一位看板画师为广岛的街头增色添彩。（“倾诉广岛记忆”取材小组）
◇
我们对于围绕着原爆主题进行创作的记录•记忆画——“原爆之画”再次进行了解读。
（刊登于2014年9月8日晨报）
