描绘原爆 <2>被送来的一幅画 追悼之笔引起市民的共鸣
十. 29, 2014
被爆25年之后，一幅出自一位老人之手的绘画，被送进了NHK中国本部（现今广岛电视台）并传遍了全国。从那之后，市民们便开始创作起了“原爆之画”。这位老人名叫小林岩吉，在原爆中失去了妻子与独生子。当时，广岛走上了高速成长的道路，而有关原爆的体验被指出正在“风化与绝灭”。
1974年5月15日，76岁的小林先生造访了NHK本部，并向服务台展示了一幅画。作品上补充说明道：“昭和二十年八月六日下午 四时左右 万代桥附近的状况”。穿着木屐的小林先生虽然得到了“我们收下了”的答复，但是并没有感到满意，于是一位年轻的导演又会见他了。
那位年轻导演名叫原田丰彦（现年67岁）。当时是他进入电视台工作的第五个年头，而广岛是他最初的赴任之地。之后，他成为了NHK电视台的台长。对于当时与小林先生的会见，他如此说道：“小林先生痛切地诉说着他那鲜明的记忆，我被他话语中带着的感情所打动。”
小林先生用签名笔在图画纸上画下的这幅画，是寻找妻子时，在距离爆炸中心约880米处的万代桥一带所目击的场景。据说小林先生当时说明道：“这些场景已经深深地刻在了我的瞳孔内。”接着，他又补充道：“我想在死之前，能够把所见的情形画下来。”
在那之后，原田导演围绕着小林先生的这幅画，开始着手制作电视节目。对此，他的前辈给出了举办募集“原爆之画”活动的建议。于是，在6月8日早间的当地节目时间段内，一档名为“一幅被送来的画”（长度为15分钟）的栏目进行了对外播放。
在节目中，小林先生以他添写在画上的“用烧焦的铁皮遮挡住身体的裸体女儿”为题，向大家讲述了有关“那一天”的记忆。为峠三吉的《原爆诗集》创作了封面图的四国五郎先生（今年3月去世，享年89岁）也参加了节目，并呼吁道：“如果不能完全用图画表达的话就用文字加以说明。”
征集期间，不断有人们手持“原爆之画”前来投稿，又或是通过邮寄的方式将其送至广播局。此次活动引起了很大反响。1975年8月6日，一档名为“讲述出自市民之手的原爆之画”（长度为45分钟）的节目进行了全国放送，而持续了两年的活动共收到了来自758人的2225件作品。
对此，原田先生回顾道：“对于整个活动来说，小林先生的那张充满着追悼之念、如实描绘出自身体验的画是最初的投稿。而正是由于那张画，大家也发出了‘我也要画’的呼声，随即活动也就渐渐扩大了范围。”接着，原田先生表示，希望能够有效利用这些画。他说道：“记录原爆的影像有限，而尝试去填补那些没有被记录到的空白之处的正是出自市民之手的‘原爆之画’。”
制造出“原爆之画”活动契机的小林先生也协助了由高中生发起的“原爆瓦”收集活动。1982年，在元安川东岸建起了用收集来的瓦片制作而成的“广岛原爆牺牲纪念碑”。而小林先生作为遗族代表在揭幕仪式上作了发言。
对此，当时担任事务局局长的山下希昭先生（现年81岁，居住于广岛市安佐南区）说道：“当时小林先生寄信来为活动加油打气，因此我们决定邀请他在揭幕式作讲话。”小林先生在寄来的信中认为，因原爆产生的伤痕正随着街道的修建而渐渐消失。信上如此写道：“一切的一切都被填埋得干干净净。”
根据收录有小林先生手记的《流灯》（1971年刊）以及广岛市的记录等材料的记载，小林先生在战前经营着一家家具制造商店，同时也在市内的消防队参加工作。
1945年8月6日，小林先生作为广岛铁道局检车区的临时工，在广岛站附近遭到了原爆袭击。据说妻子 Kishino 女士（当时38岁）和当时就读于大手町国民学校3年级的幸雄（有记载表明当时幸雄的年龄为12岁）的遗体于5天后，在大手町7丁目（现今大手町3丁目）的自己家中被发现。
1968年，小林先生在广岛原爆医院接受了直肠癌的手术。那一年，他被当时的广岛大学原爆放射能医学研究所等机构发起的“爆炸中心复原运动”所触发，因而用手绘的方式制作了一张被爆前的广岛三角洲区域的地图。其中记录着街道分布以及主要商店的位置等信息。
战后，小林先生做起了木匠并以此为生。直到晚年，他都一直为前来修学旅行的学生们讲述自己的被爆体验。1991年，他进入了位于广岛市东区的原爆护养老人院“神田山安乐园”生活。在那半年之后的1991年11月，小林先生离开了人世，享年93岁。
小林先生创作的“原爆之画”中，有7幅作品被原爆资料馆所收藏。
（刊登于2014年9月15日晨报）
“至死残留”
1974年5月15日，76岁的小林先生造访了NHK本部，并向服务台展示了一幅画。作品上补充说明道：“昭和二十年八月六日下午 四时左右 万代桥附近的状况”。穿着木屐的小林先生虽然得到了“我们收下了”的答复，但是并没有感到满意，于是一位年轻的导演又会见他了。
那位年轻导演名叫原田丰彦（现年67岁）。当时是他进入电视台工作的第五个年头，而广岛是他最初的赴任之地。之后，他成为了NHK电视台的台长。对于当时与小林先生的会见，他如此说道：“小林先生痛切地诉说着他那鲜明的记忆，我被他话语中带着的感情所打动。”
小林先生用签名笔在图画纸上画下的这幅画，是寻找妻子时，在距离爆炸中心约880米处的万代桥一带所目击的场景。据说小林先生当时说明道：“这些场景已经深深地刻在了我的瞳孔内。”接着，他又补充道：“我想在死之前，能够把所见的情形画下来。”
在那之后，原田导演围绕着小林先生的这幅画，开始着手制作电视节目。对此，他的前辈给出了举办募集“原爆之画”活动的建议。于是，在6月8日早间的当地节目时间段内，一档名为“一幅被送来的画”（长度为15分钟）的栏目进行了对外播放。
在节目中，小林先生以他添写在画上的“用烧焦的铁皮遮挡住身体的裸体女儿”为题，向大家讲述了有关“那一天”的记忆。为峠三吉的《原爆诗集》创作了封面图的四国五郎先生（今年3月去世，享年89岁）也参加了节目，并呼吁道：“如果不能完全用图画表达的话就用文字加以说明。”
征集期间，不断有人们手持“原爆之画”前来投稿，又或是通过邮寄的方式将其送至广播局。此次活动引起了很大反响。1975年8月6日，一档名为“讲述出自市民之手的原爆之画”（长度为45分钟）的节目进行了全国放送，而持续了两年的活动共收到了来自758人的2225件作品。
对此，原田先生回顾道：“对于整个活动来说，小林先生的那张充满着追悼之念、如实描绘出自身体验的画是最初的投稿。而正是由于那张画，大家也发出了‘我也要画’的呼声，随即活动也就渐渐扩大了范围。”接着，原田先生表示，希望能够有效利用这些画。他说道：“记录原爆的影像有限，而尝试去填补那些没有被记录到的空白之处的正是出自市民之手的‘原爆之画’。”
持续至晚年的证言活动
制造出“原爆之画”活动契机的小林先生也协助了由高中生发起的“原爆瓦”收集活动。1982年，在元安川东岸建起了用收集来的瓦片制作而成的“广岛原爆牺牲纪念碑”。而小林先生作为遗族代表在揭幕仪式上作了发言。
对此，当时担任事务局局长的山下希昭先生（现年81岁，居住于广岛市安佐南区）说道：“当时小林先生寄信来为活动加油打气，因此我们决定邀请他在揭幕式作讲话。”小林先生在寄来的信中认为，因原爆产生的伤痕正随着街道的修建而渐渐消失。信上如此写道：“一切的一切都被填埋得干干净净。”
根据收录有小林先生手记的《流灯》（1971年刊）以及广岛市的记录等材料的记载，小林先生在战前经营着一家家具制造商店，同时也在市内的消防队参加工作。
1945年8月6日，小林先生作为广岛铁道局检车区的临时工，在广岛站附近遭到了原爆袭击。据说妻子 Kishino 女士（当时38岁）和当时就读于大手町国民学校3年级的幸雄（有记载表明当时幸雄的年龄为12岁）的遗体于5天后，在大手町7丁目（现今大手町3丁目）的自己家中被发现。
1968年，小林先生在广岛原爆医院接受了直肠癌的手术。那一年，他被当时的广岛大学原爆放射能医学研究所等机构发起的“爆炸中心复原运动”所触发，因而用手绘的方式制作了一张被爆前的广岛三角洲区域的地图。其中记录着街道分布以及主要商店的位置等信息。
战后，小林先生做起了木匠并以此为生。直到晚年，他都一直为前来修学旅行的学生们讲述自己的被爆体验。1991年，他进入了位于广岛市东区的原爆护养老人院“神田山安乐园”生活。在那半年之后的1991年11月，小林先生离开了人世，享年93岁。
小林先生创作的“原爆之画”中，有7幅作品被原爆资料馆所收藏。
（刊登于2014年9月15日晨报）
