美国军控协会将“年度裁军人物”授予瑟洛女士及被爆者
七. 1, 2016
7日，美国智囊团之一的美国军控协会宣布将2015年的“年度裁军人物”颁发给出生于广岛市南区的瑟洛节子女士（84岁、居住于加拿大多伦多市）以及广岛、长崎两地的被爆者。这一奖项被用来表彰对裁军做出贡献的个人及团体。
军控协会给出了9个候选并从去年12月8日起实施了约1个月的网络投票。其中，瑟洛女士与被爆者们获得的选票最多。对于此二者做出的贡献，协会强调道：“他们投身于传达自身体验的活动并以此阻止核武器被进一步利用，同时对核武器违法化与废除问题施加压力。”
瑟洛女士在13岁参加学生动员时，于二葉之里（位于现今广岛市东区）被爆。之后，她前往美国留学并在那里开始了和平活动。在移居加拿大之后，瑟洛女士依旧积极地在国内外进行证言活动。在接受中国新闻的采访时，她这样说道：“年度军控人物奖的颁发代表着所有被爆者的努力得到了认可。但是控诉核武器非人道性的工作并不会就此结束，奖项将成为我今后工作的激励。”
对于年度军控人物奖，广岛县原水爆被害者团体协议会理事长坪井直（90岁）也同样感到欣喜。他说道：“我们一直坚信呼吁守护人们的命运是自身的工作。只要能够将我们的想法传递出去就深感欣慰了。”
票数仅次于当选者的是将伊朗核问题最终导向谈判的美国国务卿克里以及伊朗外长扎里夫。而2014年的当选者则为奥地利外交部军控、裁军及核不扩散局局长克蒙特。他支持通过禁止核武器条约等“有效的措施”来实现裁军目标。（田中美千子）
（刊登于2016年1月9日晨报）
军控协会给出了9个候选并从去年12月8日起实施了约1个月的网络投票。其中，瑟洛女士与被爆者们获得的选票最多。对于此二者做出的贡献，协会强调道：“他们投身于传达自身体验的活动并以此阻止核武器被进一步利用，同时对核武器违法化与废除问题施加压力。”
瑟洛女士在13岁参加学生动员时，于二葉之里（位于现今广岛市东区）被爆。之后，她前往美国留学并在那里开始了和平活动。在移居加拿大之后，瑟洛女士依旧积极地在国内外进行证言活动。在接受中国新闻的采访时，她这样说道：“年度军控人物奖的颁发代表着所有被爆者的努力得到了认可。但是控诉核武器非人道性的工作并不会就此结束，奖项将成为我今后工作的激励。”
对于年度军控人物奖，广岛县原水爆被害者团体协议会理事长坪井直（90岁）也同样感到欣喜。他说道：“我们一直坚信呼吁守护人们的命运是自身的工作。只要能够将我们的想法传递出去就深感欣慰了。”
票数仅次于当选者的是将伊朗核问题最终导向谈判的美国国务卿克里以及伊朗外长扎里夫。而2014年的当选者则为奥地利外交部军控、裁军及核不扩散局局长克蒙特。他支持通过禁止核武器条约等“有效的措施”来实现裁军目标。（田中美千子）
（刊登于2016年1月9日晨报）
