×

新闻

知识分子对于美国总统奥巴马演讲的理解

九州大学研究生院副教授直野章子表示,奥巴马的广岛演讲比起布拉格演讲更为退步

 奥巴马的演讲使人感到他并没有说出理应在广岛说的话。他没有控诉核武器的非人道性和残暴性,而是将核武器与“劣质枪支”相提并论,将其淡化成为一般性的战争问题。这便不得不令人怀疑奥巴马访问原爆资料馆的意义何在。虽然奥巴马总统一直给人一种擅长演讲的印象,但是这次演讲可谓毫无格调。

 奥巴马的演讲所针对的对象令人难以捉摸。至少,并不是他眼前的被爆者。甚至可以说,从演讲有意淡化原爆受害这一点来看,只能令人感到他在照顾美国国民的心情。

 这次奥巴马关于废除核武器的表态,较布拉格演讲有着明显退步。他在布拉格演讲中曾有所保留地说过:“(废除核武器)在我有生之年是无法实现的。”而这句话在广岛的演讲中又再次被提起。虽然奥巴马提到了在原子弹被投下时“孩子们所遭受的痛苦”,但根据上下文意来看,与其说是强调核武器的无差别性,更倾向于表明这只是一种战争普遍具有的悲剧性。

 于此并非要怀疑奥巴马的个人良知。但是,美方的这次广岛之行仿佛只是为了宣传强化日美同盟关系。人们不应该仅仅由于奥巴马的来访而感到喜悦,并且对他所做出空洞演讲表示欢迎。

 在广岛奥巴马是否只能做出如此程度的表态?想到这里,不觉有些失望。包括追究日美的战争责任在内等问题,长久以来避而不谈,无疑是已经欠下了一笔历史之债。对此,我们更应该以有别于奥巴马抽象演讲的方式,化之为声,效之以行,去予以积极地偿还。(道面雅量)

前任广岛市长平冈敬表示,华丽的辞藻无法产生力量

 奥巴马的演讲不乏有文学气质的表达,并且对被爆者的证言活动以及韩国・朝鲜的牺牲者也有所提及。然而,这些经过精雕细琢的言语,却还远远无法达到打动人心的效果。

 原因在于,虽然这是在被爆地举行的演讲,但在内容上却回避了对投下原子弹之是非对错的言及。同时,奥巴马在演讲中也没有触及到自身所提出的“无核世界”政策,让人无法释然。

 由于此次奥巴马的访问受到了过度的好评,有可能导致世界舆论认为,日本已经原谅了美国投放原子弹的行为。对于此,作为被爆地的广岛应当予以严肃的声明:“原子弹的投放是一种错误的行为”。

 核武器是一种违反国际法的大规模杀伤性武器,对使用核武器的国家应该追究其责任,也是废除核武器的出发点之一。奥巴马所说的“摆脱过去,面向未来”的华丽辞藻,并不能为废核带来能量和动力。

 奥巴马在七年间,为推动“无核世界”的实现做了些什么呢?虽然《全面禁止核试验条约》(CTBT)得以签署,但是要通过国会批准还遥遥无期。而另一方面,奥巴马又表示在未来30年内计划将一兆美元用于实现核武器现代化。此种表里不一的言行,令人感到,广岛只是被利用为明年总统任期将满的奥巴马制造政绩的一个工具。

 同行的首相安倍晋三也使用了“希望”这样的华丽辞藻强调了日美同盟关系,但这只是希望进一步强化以“核保护伞”为前提的军事同盟。日美看上去处于大致平等,但事实上日本只是一味服从于美国。

 我们应该在欢迎奥巴马总统的热潮中保持清醒,正视围绕广岛的种种问题与矛盾。(西本雅实)

(刊登于2016年5月28日晨报)

Archives