广岛市民在和平公园静坐抗议朝鲜第五次核试验，憤慨地表示：“为何要做出伤害被爆地感情的举动？”
十二. 1, 2016
“为何要一直践踏被爆地人民的感情？”9日，朝鲜进行了第五次核试验，来自中国地区的被爆者和市民对此非常愤慨。他们中也有人表示，朝鲜作为日本的邻国，此次进行蕴含实战意味的核试验，令人非常不安。
来自广岛市中区的广岛县被团协（日本原子弹氢弹受害者团体协会）事务所理事长坪井直（91岁）先生得知此事后，在记者面前用强硬的语气进行了批判：“他们的行为愚蠢至极，令人愤怒。”五月美国总统奥巴马的广岛访问圆满结束，现在正值进一步推动“无核世界”实现的绝佳契机，而朝鲜的此次行为则堪称暴行。坪井先生还说：“朝鲜的行为出于他们的擅作主张。在此，我想对他们说，赶快看清事实吧”。
为响应由被团协和广岛县原水禁（禁止原子弹氢弹爆炸日本国民会议）等12个团体组成的“废除核武器広岛平和连络会议”的号召，当日傍晚，共有85人在和平纪念公园（中区）的原爆慰灵碑前静坐抗议。坪井直理事长手举横幅，坐在最前排参与了此次抗议。
而市民的声音也充满了怒意。来自爱知县西尾市的公司社员山田真二（57岁）先生曾造访过原爆资料馆，他说“我无法理解朝鲜为何会在废核论潮中开发恐怖的核武器”。另一方面，对此表示担忧的声音也在增加。南区某高中的兼职教师林隆一郎（67岁）先生希望日本政府可以强化国防力量，他说：“朝鲜持续发射导弹，中国则在进军海洋。东亚的国际秩序非常混乱，也很危险”。
美国海军岩国基地位于岩国市，美国计划未来在此部署最新型战斗机。对此中本清司郎（68岁）先生表示：“岩国基地可能会成为朝鲜的攻击目标。为了确保市民的安全，国家应该尽力收集情报信息。”
而督促国际社会尽快采取措施，引导朝鲜参与协商的意见也不在少数。广岛县朝鲜人被爆者协议会的理事长金镇湖（70岁）先生表示：“美、韩、日三方应当摸索协商的突破口，创造条件避免朝鲜继续进行核试验。”福山市原爆被害者友人会会长藤井悟（69）先生也称：“各国应该坚定废除核武器这一信念，共同肩负起责任”。
广岛县原爆被爆者协议会会长原美男（89岁，松江市）先生说：“日本政府有义务向全世界呼吁，不应该继续依赖核威慑力。”广岛县被团协理事长佐久间邦彦（71岁）先生则指出：“面向实现东北亚去核化这一目标，被爆国尚未给出具体方向。”同日，广岛县被团协与原水协（禁止原子弹氢弹爆炸日本协议会）发表联合声明，声明中强烈要求对签订‘核武器禁止条约’一事持保守态度的日本政府，应尽快开始主持相关讨论，促成条约的签订。
针对朝鲜的“暴行”，广岛市市长和知事发表抗议书
9日，广岛市市长松井一实先生和广岛县知事汤崎英彦先生，分别向一意孤行举行核试验的朝鲜劳动党委员长金正恩发送了抗议书。松井市长批判道：“此次朝鲜核试验践踏了被爆者对和平的祈愿，是无法饶恕的暴行”，并强烈要求朝鲜尽快停止研发核武器，参与国际间对话，促进交流协商。
松井市长在市政府前接受记者采访时表示，我仍然记得，美国总统奥巴马于五月访问广岛时，曾呼吁大家“必须鼓起勇气追求没有核武器的世界”，市长还指出，“面对无核世界的理想，核保有国正处在一个面临抉择的重要阶段”。此外，由松井市长担任会长的和平首脑会议以及广岛市议会议长永田雅记也都发送了抗议书。
此外，汤崎知事和广岛县议会议长宇田伸联名发起抗议。二人在抗议中对此表示担忧，并称：“朝鲜核试验加快了其他核保有国及希望保有核武器的国家的核开发，并且有害世界和平的安定与构建。”（渡边裕明）
（刊登于2016年9月10日晨报）
来自广岛市中区的广岛县被团协（日本原子弹氢弹受害者团体协会）事务所理事长坪井直（91岁）先生得知此事后，在记者面前用强硬的语气进行了批判：“他们的行为愚蠢至极，令人愤怒。”五月美国总统奥巴马的广岛访问圆满结束，现在正值进一步推动“无核世界”实现的绝佳契机，而朝鲜的此次行为则堪称暴行。坪井先生还说：“朝鲜的行为出于他们的擅作主张。在此，我想对他们说，赶快看清事实吧”。
为响应由被团协和广岛县原水禁（禁止原子弹氢弹爆炸日本国民会议）等12个团体组成的“废除核武器広岛平和连络会议”的号召，当日傍晚，共有85人在和平纪念公园（中区）的原爆慰灵碑前静坐抗议。坪井直理事长手举横幅，坐在最前排参与了此次抗议。
而市民的声音也充满了怒意。来自爱知县西尾市的公司社员山田真二（57岁）先生曾造访过原爆资料馆，他说“我无法理解朝鲜为何会在废核论潮中开发恐怖的核武器”。另一方面，对此表示担忧的声音也在增加。南区某高中的兼职教师林隆一郎（67岁）先生希望日本政府可以强化国防力量，他说：“朝鲜持续发射导弹，中国则在进军海洋。东亚的国际秩序非常混乱，也很危险”。
美国海军岩国基地位于岩国市，美国计划未来在此部署最新型战斗机。对此中本清司郎（68岁）先生表示：“岩国基地可能会成为朝鲜的攻击目标。为了确保市民的安全，国家应该尽力收集情报信息。”
而督促国际社会尽快采取措施，引导朝鲜参与协商的意见也不在少数。广岛县朝鲜人被爆者协议会的理事长金镇湖（70岁）先生表示：“美、韩、日三方应当摸索协商的突破口，创造条件避免朝鲜继续进行核试验。”福山市原爆被害者友人会会长藤井悟（69）先生也称：“各国应该坚定废除核武器这一信念，共同肩负起责任”。
广岛县原爆被爆者协议会会长原美男（89岁，松江市）先生说：“日本政府有义务向全世界呼吁，不应该继续依赖核威慑力。”广岛县被团协理事长佐久间邦彦（71岁）先生则指出：“面向实现东北亚去核化这一目标，被爆国尚未给出具体方向。”同日，广岛县被团协与原水协（禁止原子弹氢弹爆炸日本协议会）发表联合声明，声明中强烈要求对签订‘核武器禁止条约’一事持保守态度的日本政府，应尽快开始主持相关讨论，促成条约的签订。
针对朝鲜的“暴行”，广岛市市长和知事发表抗议书
9日，广岛市市长松井一实先生和广岛县知事汤崎英彦先生，分别向一意孤行举行核试验的朝鲜劳动党委员长金正恩发送了抗议书。松井市长批判道：“此次朝鲜核试验践踏了被爆者对和平的祈愿，是无法饶恕的暴行”，并强烈要求朝鲜尽快停止研发核武器，参与国际间对话，促进交流协商。
松井市长在市政府前接受记者采访时表示，我仍然记得，美国总统奥巴马于五月访问广岛时，曾呼吁大家“必须鼓起勇气追求没有核武器的世界”，市长还指出，“面对无核世界的理想，核保有国正处在一个面临抉择的重要阶段”。此外，由松井市长担任会长的和平首脑会议以及广岛市议会议长永田雅记也都发送了抗议书。
此外，汤崎知事和广岛县议会议长宇田伸联名发起抗议。二人在抗议中对此表示担忧，并称：“朝鲜核试验加快了其他核保有国及希望保有核武器的国家的核开发，并且有害世界和平的安定与构建。”（渡边裕明）
（刊登于2016年9月10日晨报）
