×

Мнения

«Думы…» Улица Хиросимы в городах Мира. Мизусима Асахо

В российском городе Волгоград (ранее Сталинград) есть улица Хиросимы. Когда я училась в Бонском Университете, в Германии, во время летних каникул у меня появилась возможность посетить этот российский город. Кстати, в Берлине тоже есть улица Хиросимы. Когда я узнала о том, что жители Берлина собираются сделать такую улицу, то сразу известила об этом газету Хиросимы «Тюгоку Синбун», 29 мая 1991 года, и уже в 1994 году эта газета издала книгу «Берлин, улица Хиросимы». С тех пор я заинтересовалась и Улицей Хиросимы в России. Ранее эта улица сменяла своё название два раза; длина её 650 метров. На зелёной разделительной полосе этой улицы стоит памятник, на доске которого надпись – «Улица названа в честь города-побратима Хиросимы, май 1987 г.», и прикреплена бронзовая фигурка «Колокола Мира» Хиросимы.

Связавшись с администрацией города Волгоград, я поинтересовалась, возможен ли репортаж без предварительной записи? Когда они услышали, что я бывший доцент Хиросимского Университета, сразу согласились, прислали за мной административную машину и привезли в Управление международных и межрегиональных отношений. Там меня встретили начальник управления Лапшинов и ответственная по связям Деева. «У нас в городе есть несколько улиц с названием городов-побратимых с Волгоградом. Это улица Ковентри (Англии), и улица Льеж (Бельгии). Хиросима и Волгоград заключили договор городов-побратимых в 1972 году, и улица Хиросимы родилась в честь 15-ти летнего юбилея этих отношений. Все считали, что в Хиросиме после атомной бомбардировки ещё 70 лет не прорастёт ни травинки, но она стремительно стала развиваться. Волгоград пострадал так же, как и Хиросима, он был разрушен на 96%, но тоже сумел возродиться» -рассказал начальник управления.

Битва за Сталинград считается самым крупным сражением в истории всех войн, число погибших со стороны Германиисоставило 850000 человек, а со стороны Советского Союза 1200000 человек. Кроме того, погибло более 200000 мирных жителей города.

Каждый год 6 августа в Волгограде проводится «Церемония Мира», как и в Хиросиме, и в ней обязательно принимает участие почётный гражданин города Хиросимы Старобатов, бывшый мер г. Волгограда. В своём интервью местной газете он сказал – «Хиросима была превращена в руины в августе 1945 года, прибережная полоса Волгограда в августе 1942 года тоже была превращёна в руины». По словам ответственной по связям Деевой, жители Волгограда очень хорошо знают улицу Хиросимы и её историю.

Профессор Университета Васэда, Мизусима Асахо.

(Утренняя газета за 28.09.2016.)

Archives