“通往无核世界之关键 下一代的力量” 被爆者“三世”见证并诉说祖父的苦痛
八. 1, 2017
2010年，曾在广岛和长崎两次遭遇到了原爆的双重被爆者山口疆离开了人世，享年93岁。在以他为原型的卡通画故事中，有一节说到：“蘑菇云仿佛在追赶着他”。
7月中旬，大约100位同学参加了由长崎大学（位于长崎市市中心）举办的和平讲座。讲座中，山口的孙女原田小铃（42岁，现居长崎市）向大家一张一张地讲解着以山口为原型的卡通画故事。卡通画的最后以山口的话结尾:“绝对不能再发生第三次原爆。请和我一起努力去消除核武器吧。”
山口曾是日本三菱重工业长崎造船厂的一名设计师。72年前的8月6日，他正在广岛造船厂出差。当天，他在前往工作地的途中，于距离被爆中心地约3千米的广岛市江波（现中区）被爆。被爆导致他被烧伤以及左耳失聪。次日，山口搭乘避难列车返回长崎。8日，在到达长崎后的第二天，山口正在向公司汇报广岛原爆的惨状时，在距离被爆中心地约3千米的地方，他又遭遇到了人类历史上第二次原爆。
继承证言活动
山崎年子（69岁，居住于长崎市）是山口的长女，即原田的母亲。她回忆起当时自己内心的纠葛，说道，我的父亲在二战后，就没有再公开说起过自己的被爆经历。他曾表现出想参与反对核武器运动的意向，但遭到了家人的反对。那时，各国都在争相扩大军备力量。她说：“也许是因为父亲外表看上去很硬朗，才让我们觉得即使再发生第三次、第四次原爆也没什么大不了的”。
然而2005年，被爆时才6个月大的山口的次男死于癌症，享年59岁。这使得山口一家的想法开始转变。山口说道：“决不能再让任何人遭遇核爆”，不顾90岁高龄，开始开展举证活动，而家人们也决定支持他。山口虽然患有胃癌，但他一边接受注射治疗，一边坚持奔波于各个中小学之间。甚至远赴美国，在联合国总部的会议中发表了演讲。
作为山口孙女的原田，一直陪伴在山口身边，近距离见证着他的举证活动。在一次面向年轻人的演讲中，山口曾提到自己的心愿，他希望将举证活动延续下去，他说道：“我想把我的生命传递下去”。2010年，山口去世。2011年，原田接到长崎大学的委托，开始向公众讲述祖父的被爆体验。她还开始在讲座上讲解由被爆者创作的卡通画。此后，原田注册成为“家族证言者”，这是2014年起在长崎市实行的体系，被爆者子孙注册成为“家族证言者”，继续讲述“那一天”的回忆。
在广岛讲解卡通画
原田表示：“有人说，被爆者三世的证言没有分量。但是，正因为我们在被爆者的身边，所以才能更真实的代为诉说他们的痛苦和纠葛。”她说道，祖父失去儿子的懊悔支撑着他拖着自己日渐瘦弱的身体坚持举证。正因为是家人，才更能明白他的痛苦与决心。
与广岛市“被爆体验传承者”培训项目类似，长崎市从去年开始招募“交流证言者”，无论与被爆者是否有血缘关系都可以报名。目前，长崎市共有17位“家族证言者”。而考虑到有些被爆者由于各种因素无法向家人讲述被爆体验，“交流证言者”的机制旨在于增加能够代述被爆体验的人。
原田还收到广岛市西区民文化中心的邀请，将于1日出席以“被爆三世”为主题的活动，讲解卡通画故事。这是原田首次在祖父最初被爆的广岛公开展示卡通画故事。原田说道：“为了继承祖父的心愿，我希望能够创造一个契机，促进两个被爆地的年轻人们开展合作”。原田作为双重被爆者的孙女，正试着担负起自己的职责。
（刊登于2017年8月1日晨报）
7月中旬，大约100位同学参加了由长崎大学（位于长崎市市中心）举办的和平讲座。讲座中，山口的孙女原田小铃（42岁，现居长崎市）向大家一张一张地讲解着以山口为原型的卡通画故事。卡通画的最后以山口的话结尾:“绝对不能再发生第三次原爆。请和我一起努力去消除核武器吧。”
山口曾是日本三菱重工业长崎造船厂的一名设计师。72年前的8月6日，他正在广岛造船厂出差。当天，他在前往工作地的途中，于距离被爆中心地约3千米的广岛市江波（现中区）被爆。被爆导致他被烧伤以及左耳失聪。次日，山口搭乘避难列车返回长崎。8日，在到达长崎后的第二天，山口正在向公司汇报广岛原爆的惨状时，在距离被爆中心地约3千米的地方，他又遭遇到了人类历史上第二次原爆。
继承证言活动
山崎年子（69岁，居住于长崎市）是山口的长女，即原田的母亲。她回忆起当时自己内心的纠葛，说道，我的父亲在二战后，就没有再公开说起过自己的被爆经历。他曾表现出想参与反对核武器运动的意向，但遭到了家人的反对。那时，各国都在争相扩大军备力量。她说：“也许是因为父亲外表看上去很硬朗，才让我们觉得即使再发生第三次、第四次原爆也没什么大不了的”。
然而2005年，被爆时才6个月大的山口的次男死于癌症，享年59岁。这使得山口一家的想法开始转变。山口说道：“决不能再让任何人遭遇核爆”，不顾90岁高龄，开始开展举证活动，而家人们也决定支持他。山口虽然患有胃癌，但他一边接受注射治疗，一边坚持奔波于各个中小学之间。甚至远赴美国，在联合国总部的会议中发表了演讲。
作为山口孙女的原田，一直陪伴在山口身边，近距离见证着他的举证活动。在一次面向年轻人的演讲中，山口曾提到自己的心愿，他希望将举证活动延续下去，他说道：“我想把我的生命传递下去”。2010年，山口去世。2011年，原田接到长崎大学的委托，开始向公众讲述祖父的被爆体验。她还开始在讲座上讲解由被爆者创作的卡通画。此后，原田注册成为“家族证言者”，这是2014年起在长崎市实行的体系，被爆者子孙注册成为“家族证言者”，继续讲述“那一天”的回忆。
在广岛讲解卡通画
原田表示：“有人说，被爆者三世的证言没有分量。但是，正因为我们在被爆者的身边，所以才能更真实的代为诉说他们的痛苦和纠葛。”她说道，祖父失去儿子的懊悔支撑着他拖着自己日渐瘦弱的身体坚持举证。正因为是家人，才更能明白他的痛苦与决心。
与广岛市“被爆体验传承者”培训项目类似，长崎市从去年开始招募“交流证言者”，无论与被爆者是否有血缘关系都可以报名。目前，长崎市共有17位“家族证言者”。而考虑到有些被爆者由于各种因素无法向家人讲述被爆体验，“交流证言者”的机制旨在于增加能够代述被爆体验的人。
原田还收到广岛市西区民文化中心的邀请，将于1日出席以“被爆三世”为主题的活动，讲解卡通画故事。这是原田首次在祖父最初被爆的广岛公开展示卡通画故事。原田说道：“为了继承祖父的心愿，我希望能够创造一个契机，促进两个被爆地的年轻人们开展合作”。原田作为双重被爆者的孙女，正试着担负起自己的职责。
（刊登于2017年8月1日晨报）
