×

连载•特集

“通往无核世界之关键 下一代的力量” 和平公园学生志愿者导游,代为解说“那一天”

朴实地表达情感

 7月17日,三连休的最后一天。安田女子大学一年级学生山内瑞贵(18岁,现居南区)来到世界遗产原爆圆顶馆(广岛市中区)前,手持日英双语的手写笔记,自告奋勇地说:“让我来做慰灵碑的导游!”从法国来的游客认真的听着她缓缓地讲解道:“这里曾是繁华的街道,有很多人都住在这里”。

 山内于今年春天进入大学,并加入了由胎内被爆者三等浩成(71岁,现居广岛县府中町)等人组成的志愿者队伍,在和平纪念公园作为一名导游展开志愿者活动。在完成“见习生”培训后,山内主要利用双休日打工的间隙,来到“沉默的证人”—原爆圆顶馆周边做志愿者导游。有时她也会去动员学徒慰灵塔、被爆中心正下方的岛医院等地,以及和平公园内或周边为大家讲解。在遇到外国游客时,她还会用英语向他们解释这些建筑的由来。

 她的讲解很朴实:“被动员参与建筑拆除工作的很多无辜的孩子都牺牲了”“繁华的街道瞬间就被摧毁”等等。今天,她也一如既往地用朴实的语句,为游客介绍着使她感到“恐怖和悲伤”的“那一天”。她说:“我希望人们在了解原爆的恐怖之后,可以意识到绝不能让原爆再次发生”。

从高中开始感兴趣

 山内虽然在广岛长大,中小学也接受过和平教育,但当时的她对此并没有特别关心。事情的转机出现在她高中二年级的夏天。为了练习英语,山内参加了市青少年中心举办的和平公园英语导游体验活动,在活动中,她开始对与各国游客进行交流抱有兴趣。

 几乎同时,在熟人的介绍下,山内开始帮助某介绍被爆实况的网站搜集证言。而当时向她提供证言的人是巴西被爆者和平协会的会长森田隆。这是山内第一次亲耳听到来自被爆者的证言。她目睹着森田在异国他乡一边与病魔斗争一边坚持着和平运动的身影,陷入了思考。她说:“如果不将被爆证言传承下去,那么至今为止的努力都会白费,我也要为此献出自己的一份力”。

 高中时期,山内五次和朋友一起举着亲手制作解说板来到和平公园。她还学习了被爆前后的历史,了解了在这片土地上发生过的令人悲伤的往事。当她向外国游客介绍时,外国游客则会表示:“感谢你的讲解,我们之前并不知道这些。”这让山内感受到了志愿者活动的意义,为了能够继续开展导游活动,她选择了在本地大学继续学业。

 在山内开始认真对待志愿者活动后,三登对她充满了期待,他说:“就算尝试失败了也没有关系,只要在不断成长就很好。”自从去年5月美国前总统奥巴马访日后,广岛越来越受到瞩目,未来和平公园的游客数也会继续增加。

“活用经验”

 现在,志愿者导游要承担的职责越来越多。然而,志愿导游不是一个职业,义务进行导游工作的数十个组织内的主要成员大多超过了六十岁。其中也有亲自进行讲解的年迈的被爆者。三登说:“如果不改善环境,让年轻人能够将义务导游坚持做下去,总有一天导游人手会不足”。

 山内说:“大学在校期间我也会坚持志愿者导游的工作”。她还说道,她的目标是毕业后成为小学老师,通过进行和平教育,告诉学生们被爆的实际情况以及和平的重要性。而那时,“志愿导游的经验一定会派上用场”。其实,山内自己也是被爆三世,但她至今都没有注意到这个身份。今年夏天,她准备向居住在世罗町的被爆者祖父询问被爆体验。(长久豪佑)

 今年7月,联合国通过了《禁止核武器条约》。但是,核保有国和身处“核保护伞”下的日本却持反对意见。通往废核的道路依然艰险,被爆地的声音依旧不可缺位。今年是被爆72周年,虽然被爆者们一方面成功地推动了废核条约的制定,一方面渐渐老去。所幸的是,各地纷纷开展传承活动。本社将持续关注打开无核世界大门的“下一代的力量”。

(刊登于2017年7月26日晨报)

Archives