Le Nobel de la paix 2017 est attribué à l’ICAN : L’ONG a joué un rôle clé dans l’adoption du traité d’interdiction des armes nucléaires
déc. 4, 2017
Le Prix Nobel de la paix 2017 a été décerné le 6 octobre à la Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN) dont le siège est à Genève. D’après le Comité Nobel, l’CAN a eu le mérite d’attirer l’attention sur les conséquences humanitaires catastrophiques induites par l’utilisation des armes nucléaires et pour ses efforts déterminants en vue d’obtenir un traité d’interdiction de ces armes, en travaillant ensemble avec les Hibakusha (les victimes irradiées par la bombe A) et de nombreuses ONG.
Citant la Corée du nord et sa volonté de développer des armes nucléaires comme un des exemples, Mme Berit Reiss-Andersen, présidente du Comité Nobel a déclaré que le danger que plus de pays se procurent des armes nucléaires est réel. Elle a aussi souligné que « le prix Nobel de la Paix 2017 est également un appel lancé aux Etats dotés d’armes nucléaires pour qu’ils engagent des négociations sérieuses en vue de la disparition progressive, équilibrée et soigneusement contrôlée de près de 16000 armes nucléaires dans le monde ».
Pour la présidente du Comité, le prix est également destiné à honorer les contributions de tous les individus et groupes qui s’engagent pour la réalisation d’un monde sans armes nucléaires. Mme Beatrice Fihn, directrice de l’ICAN a déclaré de sa part « Le prix Nobel de la paix est aussi un hommage rendu aux Hibakusha d'Hiroshima et Nagasaki ». Elle aimerait donc inviter plusieurs Hibakusha à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 10 décembre, à Oslo. Le montant du Prix de la paix est de 9 millions de couronnes suédoises.
M. Sunao Tsuboi (92 ans), président de Nihonhidankyo (l’Association des survivants de la bombe A) a mentionné : « Je suis extrêmement heureux que le Nobel de la paix est attribué à l’ICAN qui a travaillé de la même manière que la nôtre. Tant que je vivrai, je continuerai à m’engager en vue de réaliser un monde sans armes nucléaires.
L'ICAN est une coalition de quelque 470 partenaires dans plus de 100 pays, dont cinq au Japon : un affilié japonais à l’Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (IPPNW), qui a un bureau dans l'Association médicale préfectorale d'Hiroshima ainsi qu’un groupe de jeunes basé à Hiroshima appelé « Project Now », etc. M. Akira Kawasaki de « Peace Boat », ONG basée à Tokyo, est membre du groupe de pilotage international de l'ICAN.
En fait l’ICAN est une organisation internationale fondée en 2007 par M. Tilman Ruff, médecin australien ainsi que d’autres membres de l’IPPNW, ayant été inspirés par une coalition d’ONG qui a contribué à la réalisation de la convention sur l’interdiction des mines antipersonnel.
Alors que de plus en plus de personnes soutiennent l'idée que les armes nucléaires sont si inhumaines qu’elles devraient être interdites, l’ICAN a cherché la possibilité de l’établissement d'urgence d'un traité d'interdiction des armes nucléaires, même si aucune puissance atomique n’y participera et a persuadé les autres pays non-nucléaires à soutenir cet objectif. Cette coalition a également continué à organiser des conférences pour sensibiliser le public concernant l’universelle illégalité de l’arme nucléaire, parmi lesquelles une conférence internationale à Hiroshima en août 2012.
Pendant la période de négociation avant que le traité d'interdiction des armes nucléaires n’ait été adopté, l'ICAN a travaillé main dans la main avec Hibakusha d'Hiroshima et les deux groupes préfectoraux Hidankyo d'Hiroshima pour renforcer l'opinion publique internationale pour soutenir ce traité.
Le traité d'interdiction des armes nucléaires entrera en vigueur avec la ratification de 50 pays. Cependant les Etats dotés d’armes nucléaires ainsi que le Japon sous la protection du « parapluie nucléaire » américain refusent de le signer. La pression de l’intérieur mais aussi de l’extérieur du Japon augmentera sur ce pays unique, frappé par la bombe atomique.
Commentaire de M. Kazumi Matsui, maire d'Hiroshima :
Notre « camarade » qui travaille à la façon déterminante en visant à l’abolition des armes nucléaires mais aussi en écoutant attentivement la voix de Hibakusha, a obtenu le prix prestigieux. Bien que la situation internationale soit très instable et difficile, l’ICAN a fait reconnaître la valeur d’un monde sans armes nucléaires. Toute mes félicitations pour le décernement du Prix Nobel de la paix. En ce moment où les ONG et les citoyens du monde entier doivent travailler en vue de faire entrer le traité en vigueur, le prix sera un élan pour avancer vers cet objectif.
Commentaire de M. Hidehiko Yuzaki, gouverneur préfectoral de Hiroshima :
Je suis très heureux d’entendre que l’ICAN a obtenu le Nobel de la paix, car cette organisation a fait des efforts de pionnier : toute mes félicitations. Je souhaite que l’attribution du prix insuffle un nouvel élan pour chaque pays en vue d’aboutir à l’abolition des armes nucléaires. Je crois qu’il sera aussi un grand élan pour le préfecture d’Hiroshima qui vise à bannir ces armes.
Info box : La Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN)
Fondée en 2007 en Australie, cette organisation est une coalition internationale de 468 ONG de 101 pays. 5 organisations japonaises lui appartiennent : Human Rights Now, un affilié japonais de IPPNW, Peace Boat, Physicians against Nuclear War et Project Now. L’assemblé générale des « Maires pour la Paix » dont le président est le maire de Hiroshima Kazumi Matsui est aussi membre de l’ICAN. La Campagne suit les activités de différentes ONG : par exemple, une ONG de surveillance des investissements dans l’industrie des armes nucléaires. Son siège est à Genève.
Ecrit par Kohei Okada et Yumi Kanazaki
Traduction : Kuniko Satonobu
Citant la Corée du nord et sa volonté de développer des armes nucléaires comme un des exemples, Mme Berit Reiss-Andersen, présidente du Comité Nobel a déclaré que le danger que plus de pays se procurent des armes nucléaires est réel. Elle a aussi souligné que « le prix Nobel de la Paix 2017 est également un appel lancé aux Etats dotés d’armes nucléaires pour qu’ils engagent des négociations sérieuses en vue de la disparition progressive, équilibrée et soigneusement contrôlée de près de 16000 armes nucléaires dans le monde ».
Pour la présidente du Comité, le prix est également destiné à honorer les contributions de tous les individus et groupes qui s’engagent pour la réalisation d’un monde sans armes nucléaires. Mme Beatrice Fihn, directrice de l’ICAN a déclaré de sa part « Le prix Nobel de la paix est aussi un hommage rendu aux Hibakusha d'Hiroshima et Nagasaki ». Elle aimerait donc inviter plusieurs Hibakusha à la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 10 décembre, à Oslo. Le montant du Prix de la paix est de 9 millions de couronnes suédoises.
M. Sunao Tsuboi (92 ans), président de Nihonhidankyo (l’Association des survivants de la bombe A) a mentionné : « Je suis extrêmement heureux que le Nobel de la paix est attribué à l’ICAN qui a travaillé de la même manière que la nôtre. Tant que je vivrai, je continuerai à m’engager en vue de réaliser un monde sans armes nucléaires.
L'ICAN est une coalition de quelque 470 partenaires dans plus de 100 pays, dont cinq au Japon : un affilié japonais à l’Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (IPPNW), qui a un bureau dans l'Association médicale préfectorale d'Hiroshima ainsi qu’un groupe de jeunes basé à Hiroshima appelé « Project Now », etc. M. Akira Kawasaki de « Peace Boat », ONG basée à Tokyo, est membre du groupe de pilotage international de l'ICAN.
En fait l’ICAN est une organisation internationale fondée en 2007 par M. Tilman Ruff, médecin australien ainsi que d’autres membres de l’IPPNW, ayant été inspirés par une coalition d’ONG qui a contribué à la réalisation de la convention sur l’interdiction des mines antipersonnel.
Alors que de plus en plus de personnes soutiennent l'idée que les armes nucléaires sont si inhumaines qu’elles devraient être interdites, l’ICAN a cherché la possibilité de l’établissement d'urgence d'un traité d'interdiction des armes nucléaires, même si aucune puissance atomique n’y participera et a persuadé les autres pays non-nucléaires à soutenir cet objectif. Cette coalition a également continué à organiser des conférences pour sensibiliser le public concernant l’universelle illégalité de l’arme nucléaire, parmi lesquelles une conférence internationale à Hiroshima en août 2012.
Pendant la période de négociation avant que le traité d'interdiction des armes nucléaires n’ait été adopté, l'ICAN a travaillé main dans la main avec Hibakusha d'Hiroshima et les deux groupes préfectoraux Hidankyo d'Hiroshima pour renforcer l'opinion publique internationale pour soutenir ce traité.
Le traité d'interdiction des armes nucléaires entrera en vigueur avec la ratification de 50 pays. Cependant les Etats dotés d’armes nucléaires ainsi que le Japon sous la protection du « parapluie nucléaire » américain refusent de le signer. La pression de l’intérieur mais aussi de l’extérieur du Japon augmentera sur ce pays unique, frappé par la bombe atomique.
Commentaire de M. Kazumi Matsui, maire d'Hiroshima :
Notre « camarade » qui travaille à la façon déterminante en visant à l’abolition des armes nucléaires mais aussi en écoutant attentivement la voix de Hibakusha, a obtenu le prix prestigieux. Bien que la situation internationale soit très instable et difficile, l’ICAN a fait reconnaître la valeur d’un monde sans armes nucléaires. Toute mes félicitations pour le décernement du Prix Nobel de la paix. En ce moment où les ONG et les citoyens du monde entier doivent travailler en vue de faire entrer le traité en vigueur, le prix sera un élan pour avancer vers cet objectif.
Commentaire de M. Hidehiko Yuzaki, gouverneur préfectoral de Hiroshima :
Je suis très heureux d’entendre que l’ICAN a obtenu le Nobel de la paix, car cette organisation a fait des efforts de pionnier : toute mes félicitations. Je souhaite que l’attribution du prix insuffle un nouvel élan pour chaque pays en vue d’aboutir à l’abolition des armes nucléaires. Je crois qu’il sera aussi un grand élan pour le préfecture d’Hiroshima qui vise à bannir ces armes.
Info box : La Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires (ICAN)
Fondée en 2007 en Australie, cette organisation est une coalition internationale de 468 ONG de 101 pays. 5 organisations japonaises lui appartiennent : Human Rights Now, un affilié japonais de IPPNW, Peace Boat, Physicians against Nuclear War et Project Now. L’assemblé générale des « Maires pour la Paix » dont le président est le maire de Hiroshima Kazumi Matsui est aussi membre de l’ICAN. La Campagne suit les activités de différentes ONG : par exemple, une ONG de surveillance des investissements dans l’industrie des armes nucléaires. Son siège est à Genève.
Ecrit par Kohei Okada et Yumi Kanazaki
Traduction : Kuniko Satonobu
