厚生劳动省在广岛对“遗华日侨”进行证言拍摄，旨在向后人传承历史
十一. 18, 2017
11月17日起，广岛市南区的中国·四国遗华日侨支援·交流中心内，开始了关于遗华日侨返回日本后证言的相关拍摄。这些遗华日侨在第二次世界大战结束后的混乱时期被遗留在旧满洲（中国东北）。此项活动是厚生劳动省在全国推进的项目的一环，遗华日侨们讲述的经验谈和奋斗史将被运用到地区间交流与和平学习中。17日是在中国地区进行的首次采访，项目计划在十二月底之前完成对来自广岛市的三人的拍摄。 （栾晓雨）
今天，参与证言摄影的是重山厚（82岁，来自广岛市中区）。他出生于鸟取市，1941年作为满蒙开拓团的一员，携家人来到如今的黑龙江省定居。1993年返回日本。对于接受采访的理由，他表示：“我希望能有更多的人知道我的经历”。
重山介绍道，在战争刚刚结束后的大撤退中，他与家人生死两隔，之后被中国养父母收养。为了不让周围的人知道他是日本人，一家人曾多次搬家。在回到日本之后，他又被迫面对语言障碍和生活习惯的差异。他说道：“战争将我和我的家人永远地分开，改变了我的人生。希望人们不要忘记这段历史”。
考虑到遗华日侨的老龄化加剧，从今年1月起，厚生劳动省着手进行此项记录活动。项目计划到2019年3月止在全国完成约60人的拍摄。再将每人的采访内容剪辑至约30分钟，依次公开在厚生省的网络主页（HP）上。此外还将刻录成 DVD，可通过全国7处遗华日侨支援交流中心借出观看。
在中国地区，共有231名遗华日侨正接受国家支付的援助金。其中广岛最多，达到166人，此外冈山40人，山口15人，岛根6人，鸟取4人。厚生劳动省表示：“如果将他们的家人也算入其中，则不止这个数字。我们希望能向社会传达他们真实的声音，让社会更理解那段历史与他们的现状”。
（刊登于2017年11月18日晨报）
今天，参与证言摄影的是重山厚（82岁，来自广岛市中区）。他出生于鸟取市，1941年作为满蒙开拓团的一员，携家人来到如今的黑龙江省定居。1993年返回日本。对于接受采访的理由，他表示：“我希望能有更多的人知道我的经历”。
重山介绍道，在战争刚刚结束后的大撤退中，他与家人生死两隔，之后被中国养父母收养。为了不让周围的人知道他是日本人，一家人曾多次搬家。在回到日本之后，他又被迫面对语言障碍和生活习惯的差异。他说道：“战争将我和我的家人永远地分开，改变了我的人生。希望人们不要忘记这段历史”。
考虑到遗华日侨的老龄化加剧，从今年1月起，厚生劳动省着手进行此项记录活动。项目计划到2019年3月止在全国完成约60人的拍摄。再将每人的采访内容剪辑至约30分钟，依次公开在厚生省的网络主页（HP）上。此外还将刻录成 DVD，可通过全国7处遗华日侨支援交流中心借出观看。
在中国地区，共有231名遗华日侨正接受国家支付的援助金。其中广岛最多，达到166人，此外冈山40人，山口15人，岛根6人，鸟取4人。厚生劳动省表示：“如果将他们的家人也算入其中，则不止这个数字。我们希望能向社会传达他们真实的声音，让社会更理解那段历史与他们的现状”。
（刊登于2017年11月18日晨报）
