Lycéens candidats au Prix Nobel de la Paix 2018
fév. 8, 2018
Plusieurs lycéens d’Hiroshima et de Nagasaki sont, chaque année, nommés comme Ambassadeurs de la Paix pour faire appel à l'abolition des armes nucléaires. Ces ambassadeurs ont été recommandés pour être candidats au Prix Nobel de la Paix 2018. Une des raisons principales de la recommandation consiste en leur travail accompli au cours des 20 dernières années, ayant joué un rôle important afin d’œuvrer pour un monde sans armes nucléaires. Le 7 février, le Comité des Ambassadeurs de la Paix composé de citoyens d'Hiroshima et de Nagasaki a annoncé cette candidature.
M. Nobuto Hirano (71 ans), cofondateur du Comité des Ambassadeurs de la Paix et habitant de Nagasaki ainsi que plusieurs membres du Comité ont ensemble créé une commission exécutive chargée d’obtenir des recommandations afin que ces ambassadeurs puissent faire acte de candidature pour le Prix Nobel de la Paix. Cette commission a contacté 24 parlementaires japonais, y compris M. Tetsuo Saito, secrétaire général par intérim du parti Komeito, qui sont tous habilités à recommander des candidats. Après avoir fait de tels efforts, la commission a réussi à être inscrite à la liste des candidats auprès du comité norvégien du Prix Nobel de la Paix et a accusé réception de la part du comité le 22 janvier 2018. En principe, ce comité composé de cinq membres élus par le Parlement norvégien sélectionne vingt ou trente candidats lors de la première réunion au mois de juin.
Le programme des Ambassadeurs de la Paix a été créé en 1988 en réponse à des essais nucléaires menés par l'Inde et le Pakistan. A ce jour, un total de plus de 180 étudiants ont été envoyés à diverses conférences internationales, y compris la Conférence sur le désarmement à l’Office des Nations Unies à Genève. Lors de ces rassemblements, les lycéens ont expliqué et souligné les dommages catastrophiques et terrifiants provoqués par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et ils ont exprimé leurs vœux pour l'abolition des armes nucléaires. Ils ont également soumis des signatures qu'ils ont collectées en faveur de l'abolition nucléaire.
Un des motifs de la candidature au Prix Nobel est que plusieurs personnes ayant des liens avec les Nations Unies l’ont proposé. Dans une conférence de presse organisée le 7 février 2018 à la mairie d'Hiroshima, M. Hirano a souligné l’importance signifiante du fait que les Ambassadeurs de la Paix ont fait acte des candidatures pour le Prix Nobel, en disant que s’ils restaient dans la liste des candidats, cela renforcerait encore plus leurs efforts pour promouvoir l'abolition des armes nucléaires.
Le Comité des Ambassadeurs de la Paix a décidé d’envoyer prochainement deux ambassadeurs de la paix d'Hiroshima et de Nagasaki au secrétariat du comité du Prix Nobel pour lui donner des explications plus détaillées sur leurs activités. L'un de ces ambassadeurs est Konami Funai (17 ans), étudiante de deuxième année au lycée Eisugakkan de la ville de Fukuyama. Ayant également participé à la conférence de presse, elle a déclaré aux journalistes qu'elle aimerait faire part des réelles conséquences dévastatrices des bombardements atomiques et des activités menées par les Ambassadeurs de la Paix au cours des 20 dernières années.
Écrit par Kyosuke Mizukawa, le 8 février 2018
Traduction : Kuniko Satonobu
M. Nobuto Hirano (71 ans), cofondateur du Comité des Ambassadeurs de la Paix et habitant de Nagasaki ainsi que plusieurs membres du Comité ont ensemble créé une commission exécutive chargée d’obtenir des recommandations afin que ces ambassadeurs puissent faire acte de candidature pour le Prix Nobel de la Paix. Cette commission a contacté 24 parlementaires japonais, y compris M. Tetsuo Saito, secrétaire général par intérim du parti Komeito, qui sont tous habilités à recommander des candidats. Après avoir fait de tels efforts, la commission a réussi à être inscrite à la liste des candidats auprès du comité norvégien du Prix Nobel de la Paix et a accusé réception de la part du comité le 22 janvier 2018. En principe, ce comité composé de cinq membres élus par le Parlement norvégien sélectionne vingt ou trente candidats lors de la première réunion au mois de juin.
Le programme des Ambassadeurs de la Paix a été créé en 1988 en réponse à des essais nucléaires menés par l'Inde et le Pakistan. A ce jour, un total de plus de 180 étudiants ont été envoyés à diverses conférences internationales, y compris la Conférence sur le désarmement à l’Office des Nations Unies à Genève. Lors de ces rassemblements, les lycéens ont expliqué et souligné les dommages catastrophiques et terrifiants provoqués par les bombes atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki et ils ont exprimé leurs vœux pour l'abolition des armes nucléaires. Ils ont également soumis des signatures qu'ils ont collectées en faveur de l'abolition nucléaire.
Un des motifs de la candidature au Prix Nobel est que plusieurs personnes ayant des liens avec les Nations Unies l’ont proposé. Dans une conférence de presse organisée le 7 février 2018 à la mairie d'Hiroshima, M. Hirano a souligné l’importance signifiante du fait que les Ambassadeurs de la Paix ont fait acte des candidatures pour le Prix Nobel, en disant que s’ils restaient dans la liste des candidats, cela renforcerait encore plus leurs efforts pour promouvoir l'abolition des armes nucléaires.
Le Comité des Ambassadeurs de la Paix a décidé d’envoyer prochainement deux ambassadeurs de la paix d'Hiroshima et de Nagasaki au secrétariat du comité du Prix Nobel pour lui donner des explications plus détaillées sur leurs activités. L'un de ces ambassadeurs est Konami Funai (17 ans), étudiante de deuxième année au lycée Eisugakkan de la ville de Fukuyama. Ayant également participé à la conférence de presse, elle a déclaré aux journalistes qu'elle aimerait faire part des réelles conséquences dévastatrices des bombardements atomiques et des activités menées par les Ambassadeurs de la Paix au cours des 20 dernières années.
Écrit par Kyosuke Mizukawa, le 8 février 2018
Traduction : Kuniko Satonobu
