新闻

　为了缓和终战时滞留于满洲地区（现中国东北部）并在战后回国的中国日侨的孤独感，日本的志愿团体正在组织“对话志愿者”活动。目前，居住于广岛县内的原滞华日侨的平均年龄为76岁。抱着在语言不通的情况下为其老后生活带去些许光明的想法，支援团体正在招募能够用中文进行对话的人员。（栾晓雨）

　该活动作为厚生劳动省的委托事业，由为原滞华日侨生活提供支援的中国·四国回国人员支援·交流中心（位于广岛市南区）所实施。该中心正在向支援对象所利用的日间服务中心派遣能够使用中文交流的志愿者。

　在西区的日间服务中心“かりん”内，志愿者齐藤泰子（62岁）用中文对宫部玲子（85岁）、佐藤春子（76岁）两名服务利用者问候道：“今天感觉如何？”、“饭合胃口吗？”其中，宫部女士于1990年从中国吉林省回国，而佐藤女士则于1997年从宁夏回国。

　对于年过50岁才回到祖国的二人来说，语言上的障碍十分巨大。不仅与邻居缺乏交流，由于腿脚不便，更是连外出也常常难以实现。而日间服务则成为了二人的乐趣所在。据二人说，和职员以及其他利用者共同度过的时间内，自己能够忘记寂寞。然而，志愿者和利用者之间也会出现无法完全理解对方意图的情况。即便如此，二人对于齐藤的访问还是欣喜地说道：“我们每次都十分期待。用熟悉的语言沟通时，心情会变得舒畅。”

　此项活动自去年10月起，首先开始试行于中心管理下的中四国地区的广岛县。目前该中心登录的34名人员中，以日本人以及原滞华日侨的子孙为主。

　在获得服务中心的许可后，志愿者将以每月1至2次的频率访问利用者。每次访问的持续时间为30分钟至1小时，志愿者将作为会话对象或翻译，陪同利用者进行休闲娱乐活动。在利用者需要上门看护的情况下，志愿者将会与护工一同前往。

　在原滞华日侨中，也有人因语言和生活习惯的不同而打消了利用看护服务的念头。对此，中心职员金山梅子（45岁）说道：“目前亟待解决的是让这些历经辛劳后回到祖国的人员能够安稳地度过晚年。”

　具备日常会话程度的中文能力，并参加事前研修是成为活动志愿者的条件之一。中心目前依旧接受希望利用服务的原滞华日侨的询问。详情致电中心热线082（250）0210。

中国·四国地区中国返日人员支援·交流中心
　日本全国共有7个此类设施。2006年，广岛县社会福祉协会受到厚生劳动省委托而设立了中国·四国地区的支援·交流中心。目前，该中心对居住于县内的约170名残留日侨及其一千名以上的家庭成员进行支援。1932年，伪满洲国成立后，广岛县内共有1万1千名以上的日本人因国策作为“满蒙开拓团”被派遣至中国，其总人数在日本国内位居第八。

（刊登于2018年4月25日晨报）