社说 《日中和平友好条约》迎来缔结40周年纪念，双方致力于“政温经温”
八. 12, 2018
今日将是日中两国签署《和平友好条约》的40周年纪念。虽然两国一直提倡发展两国间的持久关系，但事实却并非如此。
作为日中关系的形容词，“政冷经热”于90年代开始被使用。虽然两国政治遇冷，但经济上的连结却为双方带来了热意。如今，两国国民互相之间的印象难谓良好。面对中国的反日教育，日本也可以听到“厌中”之声。目前的芥蒂之一便应当是围绕冲绳县和钓鱼岛的问题。
6年前，当日本政府决定将钓鱼岛国有化后，中国政府显示出强硬态度，并开始反复入侵日本领海。若中方对日方所依据的领土史料存有异议，正确的方法应当是坐在谈判桌前来尝试解决该问题。
在距离两国海岸线中间的海上油田共同开发上，中国独断专行的做法也引人侧目。中国强行凭借武力向海洋扩张的举动在南海也正在成为与周边国家发生纠纷的火种。 然而， 对“霸权主义”予以否定的正是40年前的中国。
应中方要求，《日中和平友好条约》中加入了以不追求霸权为主旨的反霸权条款。当时的国务院副总理邓小平如下说道：
“若中国追求霸权，那么世界人民必须同中国人民一起进行反对。反霸权条款是对中国自身的约束。”
在此，希望中国国家主席习近平能够重新阅读一下该条约。
然而，目前日中两国的立场却与之前发生了巨大变化。中国的国内生产总值（GDP）在8年前已经超越了日本，成为了仅次于美国的世界第二大经济大国。
中国的成长曲线于40年前开始呈上升趋势。当时的中国为了能够重振因文化大革命而呈现疲态的经济，而选择了走“改革开放”路线。日本也通过日元贷款等方式予以援助。双方应当重新审视包括佛教传入、遣隋使、遣唐使在内的自古以来互相帮助的历史。
当下，双方关系修复的萌芽已经显现。日本首相安倍晋三表示：“将会由竞争转向合作，大力推动两国关系发展。”而今年5月来日的李克强总理也在此前强调了同样的意向。
日本表明支持中国现代版丝绸之路经济带构想“一带一路”的举动或许便是改善关系的其中一环。虽然首相安倍此前一直出于对美国的考虑而保持慎重，但受到经济界的强烈要求而转换了方针。
然而，仅靠经济上的联系并不能让人产生安心感。事实上，10年前两国发表的共同声明中提倡的“战略互惠关系”也未能实现。目前，两国需要的是高层间能够推心置腹，酿成信赖感。
在这一点上，双方正在做出努力。日本首相安倍将于年内访中，而中国国家主席习近平也将于明年访问日本。在良好征兆显现的同时，美国与中国正互相施加报复性关税，并处于主张“贸易战争”的严峻现状。因此，日中两国目前应当致力于实现的是所谓“政温经温”的现实性目标。
即便如此，中国也需要拿出符合大国风范的行动。在引起国际社会紧张的扩军方面保持谨慎，并解开追求民主主义的国民束缚。当然，日本首相安倍也必须对历史作出清楚的认识，避免造成不必要的困扰。希望两国能够站在条约的原点，作为对方的邻国携手探索共存之道。
（刊登于2018年8月12日晨报）
作为日中关系的形容词，“政冷经热”于90年代开始被使用。虽然两国政治遇冷，但经济上的连结却为双方带来了热意。如今，两国国民互相之间的印象难谓良好。面对中国的反日教育，日本也可以听到“厌中”之声。目前的芥蒂之一便应当是围绕冲绳县和钓鱼岛的问题。
6年前，当日本政府决定将钓鱼岛国有化后，中国政府显示出强硬态度，并开始反复入侵日本领海。若中方对日方所依据的领土史料存有异议，正确的方法应当是坐在谈判桌前来尝试解决该问题。
在距离两国海岸线中间的海上油田共同开发上，中国独断专行的做法也引人侧目。中国强行凭借武力向海洋扩张的举动在南海也正在成为与周边国家发生纠纷的火种。 然而， 对“霸权主义”予以否定的正是40年前的中国。
应中方要求，《日中和平友好条约》中加入了以不追求霸权为主旨的反霸权条款。当时的国务院副总理邓小平如下说道：
“若中国追求霸权，那么世界人民必须同中国人民一起进行反对。反霸权条款是对中国自身的约束。”
在此，希望中国国家主席习近平能够重新阅读一下该条约。
然而，目前日中两国的立场却与之前发生了巨大变化。中国的国内生产总值（GDP）在8年前已经超越了日本，成为了仅次于美国的世界第二大经济大国。
中国的成长曲线于40年前开始呈上升趋势。当时的中国为了能够重振因文化大革命而呈现疲态的经济，而选择了走“改革开放”路线。日本也通过日元贷款等方式予以援助。双方应当重新审视包括佛教传入、遣隋使、遣唐使在内的自古以来互相帮助的历史。
当下，双方关系修复的萌芽已经显现。日本首相安倍晋三表示：“将会由竞争转向合作，大力推动两国关系发展。”而今年5月来日的李克强总理也在此前强调了同样的意向。
日本表明支持中国现代版丝绸之路经济带构想“一带一路”的举动或许便是改善关系的其中一环。虽然首相安倍此前一直出于对美国的考虑而保持慎重，但受到经济界的强烈要求而转换了方针。
然而，仅靠经济上的联系并不能让人产生安心感。事实上，10年前两国发表的共同声明中提倡的“战略互惠关系”也未能实现。目前，两国需要的是高层间能够推心置腹，酿成信赖感。
在这一点上，双方正在做出努力。日本首相安倍将于年内访中，而中国国家主席习近平也将于明年访问日本。在良好征兆显现的同时，美国与中国正互相施加报复性关税，并处于主张“贸易战争”的严峻现状。因此，日中两国目前应当致力于实现的是所谓“政温经温”的现实性目标。
即便如此，中国也需要拿出符合大国风范的行动。在引起国际社会紧张的扩军方面保持谨慎，并解开追求民主主义的国民束缚。当然，日本首相安倍也必须对历史作出清楚的认识，避免造成不必要的困扰。希望两国能够站在条约的原点，作为对方的邻国携手探索共存之道。
（刊登于2018年8月12日晨报）
