Le président du Tadjikistan offre des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique dans le parc de la paix d’Hiroshima
oct. 4, 2018
Le président du Tadjikistan, Emomali Rahmon, s’est rendu pour la première fois au parc de la paix d’Hiroshima le 3 octobre et a offert des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique larguée par les États-Unis le 6 août 1945.
Guidé par le directeur du musée, Kenji Shiga, M. Rahmon a regardé de manière très attentive, les objets et les documents présentés au Musée du Mémorial de la Paix et a fixé son regard sur un écran géant installé sur le sol qui représente la ville dévastée à la suite du bombardement atomique. Ensuite le maire d’Hiroshima, Kazumi Matsui a accompagné le président au cénotaphe. Après avoir déposé des fleures au cénotaphe, M. Rahmon a observé de loin le Dôme Genbaku (dôme de la bombe atomique), situé à côté du parc.
M. Matsui a demandé au président de prendre l’initiative d’encourager de nombreuses villes du Tadjikistan à participer à l’organisation des « Maires pour la paix », présidée par M. Matsui lui-même. Le président lui a promis qu’il ferait des efforts pour réaliser cet objectif.
Invité par le département des affaires étrangères du Japon, le président du Tadjikistan est arrivé au Japon le 3 octobre et restera jusqu’au 5 octobre et va rencontrer le premier ministre japonais, Shinzo Abe. Selon le département des affaires étrangères, le président a visité Hiroshima de sa propre volonté pour qu’il puisse offrir des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique.
Écrit par Kyosuke Mizukawa, publié initialement le 4 octobre 2108 Traduction : Kuniko Satonobu
Guidé par le directeur du musée, Kenji Shiga, M. Rahmon a regardé de manière très attentive, les objets et les documents présentés au Musée du Mémorial de la Paix et a fixé son regard sur un écran géant installé sur le sol qui représente la ville dévastée à la suite du bombardement atomique. Ensuite le maire d’Hiroshima, Kazumi Matsui a accompagné le président au cénotaphe. Après avoir déposé des fleures au cénotaphe, M. Rahmon a observé de loin le Dôme Genbaku (dôme de la bombe atomique), situé à côté du parc.
M. Matsui a demandé au président de prendre l’initiative d’encourager de nombreuses villes du Tadjikistan à participer à l’organisation des « Maires pour la paix », présidée par M. Matsui lui-même. Le président lui a promis qu’il ferait des efforts pour réaliser cet objectif.
Invité par le département des affaires étrangères du Japon, le président du Tadjikistan est arrivé au Japon le 3 octobre et restera jusqu’au 5 octobre et va rencontrer le premier ministre japonais, Shinzo Abe. Selon le département des affaires étrangères, le président a visité Hiroshima de sa propre volonté pour qu’il puisse offrir des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique.
Écrit par Kyosuke Mizukawa, publié initialement le 4 octobre 2108 Traduction : Kuniko Satonobu
