Le Premier ministre lituanien en visite à Hiroshima, déclare qu’une telle tragédie ne devrait jamais se reproduire
oct. 12, 2018
Le premier ministre de Lituanie, Saulius Skvernelis s’est rendu pour la première fois au parc de la paix d’Hiroshima le 11 octobre 2018. Il a déposé une couronne de fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique et a déclaré que le monde devrait choisir un chemin de paix afin qu'une tragédie comme Hiroshima ne se reproduise plus.
M. Skvernelis a tout d’abord rencontré le maire d'Hiroshima Kazumi Matsui, puis il a offert des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique. Visitant aussi le Musée du Mémorial de la paix situé dans le parc, il a regardé très attentivement un écran géant installé sur le sol qui représente la ville dévastée à la suite du bombardement atomique. Dans le livre d’or du musée, il a écrit un message : « l’homme ne devrait jamais faire un acte pour détruire par soi-même notre terre pour les générations future ».
Après avoir visité le musée, M. Skvernelis a répondu aux questions des journalistes et a déclaré que les nations du monde devraient travailler ensemble pour maintenir le principe de non-production d'armes nucléaires, ajoutant qu'il espérait qu'il n'y aurait plus de nouvelles nations nucléaires à l'avenir. Concernant le fait que la Lituanie n'a pas encore signé le traité d’interdiction des armes nucléaires, il a mentionné : « Notre constitution énonce clairement que les armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, sont interdites. La Lituanie s'oppose à la production ou à l'utilisation d'armes nucléaires ». Cependant, il n’a pas précisé la direction de son pays sur le traité.
Écrit par Junji Akechi, publié le 12 octobre 2018
Traduction : Kuniko Satonobu
M. Skvernelis a tout d’abord rencontré le maire d'Hiroshima Kazumi Matsui, puis il a offert des fleurs au cénotaphe pour les victimes de la bombe atomique. Visitant aussi le Musée du Mémorial de la paix situé dans le parc, il a regardé très attentivement un écran géant installé sur le sol qui représente la ville dévastée à la suite du bombardement atomique. Dans le livre d’or du musée, il a écrit un message : « l’homme ne devrait jamais faire un acte pour détruire par soi-même notre terre pour les générations future ».
Après avoir visité le musée, M. Skvernelis a répondu aux questions des journalistes et a déclaré que les nations du monde devraient travailler ensemble pour maintenir le principe de non-production d'armes nucléaires, ajoutant qu'il espérait qu'il n'y aurait plus de nouvelles nations nucléaires à l'avenir. Concernant le fait que la Lituanie n'a pas encore signé le traité d’interdiction des armes nucléaires, il a mentionné : « Notre constitution énonce clairement que les armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, sont interdites. La Lituanie s'oppose à la production ou à l'utilisation d'armes nucléaires ». Cependant, il n’a pas précisé la direction de son pays sur le traité.
Écrit par Junji Akechi, publié le 12 octobre 2018
Traduction : Kuniko Satonobu
