母亲留下来的纪念物之小碟子，承载着与母亲在旧天神町生活的记忆
十二. 11, 2018
图中的小碟子是被爆的第二个月在旧天神町所发现的母亲的遗物。山崎宽治先生于2000年寄赠给了原爆资料馆（摄影：山崎亮）
这个带有花纹的不足10厘米的小碟子，现已被收藏在原爆资料馆的收藏库里，是广岛市为了筹备和平纪念公园（位于广岛市中区）地下被爆遗迹的公开工作，而在进行调查的旧天神町所发现的73年前的一件遗物，它承载着因原爆而毁灭的街道的繁华和生活的记忆。
旧居民山崎宽治先生（90岁，居住在广岛县府中町）把在原爆中去世的母亲トミ的这一遗物寄赠给了资料馆，并称还记得这个小碟子曾装过鹌鹑豆、凉菜等。
8月6日，山崎先生在旧制广岛二中（现在的观音高等学校）经历了被爆，第二天，他带着重伤回到了天神町的家中，但却没有见到母亲。
9月，他和疏散的姐姐一起回到了自己的家中，在废墟中没能发现母亲的遗骨，只挖到了这个小碟子。姐姐后来把碟子交给了山崎先生的妻子敦子（84岁），一直被珍贵地保存在家中。
家人曾一起生活的旧天神町北组慰灵碑就在广岛市此次调查地点的附近。多年来山崎先生一直守护着慰灵碑，给孩子们讲述被爆前该地的情形。他表示：“以前的街道很繁华，有各种商店，河里都有人玩耍。希望街道过去的样子能被更多人所知道。” （増田咲子）
（刊登于2018年12月11日晨报）
这个带有花纹的不足10厘米的小碟子，现已被收藏在原爆资料馆的收藏库里，是广岛市为了筹备和平纪念公园（位于广岛市中区）地下被爆遗迹的公开工作，而在进行调查的旧天神町所发现的73年前的一件遗物，它承载着因原爆而毁灭的街道的繁华和生活的记忆。
旧居民山崎宽治先生（90岁，居住在广岛县府中町）把在原爆中去世的母亲トミ的这一遗物寄赠给了资料馆，并称还记得这个小碟子曾装过鹌鹑豆、凉菜等。
8月6日，山崎先生在旧制广岛二中（现在的观音高等学校）经历了被爆，第二天，他带着重伤回到了天神町的家中，但却没有见到母亲。
9月，他和疏散的姐姐一起回到了自己的家中，在废墟中没能发现母亲的遗骨，只挖到了这个小碟子。姐姐后来把碟子交给了山崎先生的妻子敦子（84岁），一直被珍贵地保存在家中。
家人曾一起生活的旧天神町北组慰灵碑就在广岛市此次调查地点的附近。多年来山崎先生一直守护着慰灵碑，给孩子们讲述被爆前该地的情形。他表示：“以前的街道很繁华，有各种商店，河里都有人玩耍。希望街道过去的样子能被更多人所知道。” （増田咲子）
（刊登于2018年12月11日晨报）
