×

Actualités

La ville d’Hiroshima commence à fouiller le sol de l’ancien district de Nakajima détruit par la bombe atomique et enfoui sous le parc du Mémorial de la Paix

La ville d'Hiroshima a commencé le 4 décembre 2018 à fouiller le sol de la ceinture verte, située au nord du bâtiment principal du Musée du Mémorial de la Paix d’Hiroshima, en tant que première expérience de fouille. L’objectif est d’examiner l’état des restes de l'ancien district de Nakajima complètement détruit par la bombe atomique - qui sont enterrés sous le parc du Mémorial de la Paix d’Hiroshima. Pour l’instant, la zone de fouilles sera fermée au public afin de protéger tous les vestiges. Les résultats de cette recherche seront ensuite communiqués au groupe consultatif de la ville, composé d’experts et de survivants de la bombe atomique, en mars prochain.

La zone à fouiller est une partie de l'ouest de l'ancienne région de Tenjin-machi-suji où se trouvaient un marchand de bois, une imprimerie, des maisons privées et d'autres bâtiments en bois avant le bombardement atomique. Deux blocs de terre dont l’un mesure 0,5 mètre de largeur et 5 mètres de longueur, situés côte à côte, seront excavés dans une configuration en forme de L. On pense que si l’on creuse la terre jusqu’à une profondeur de 60 à 70 centimètres, les restes de ces maisons seront retrouvés. Le 4 décembre 2018, environ 10 employés de la ville d’Hiroshima ont commencé à creuser avec précaution la terre du site en utilisant des houes.

Après qu’aura été vérifié l'état des vestiges dans cette zone, des travaux d'excavation dans la partie Est de l'ancienne zone de Tenjin-machi-suji succéderont. Si les restes ne sont pas trouvés dans l’endroit prévu, on étendra la zone de recherche. Pour évoquer la destruction si terrifiante du district de Nakajima, qui était autrefois un centre-ville prospère, la ville envisage d'exposer les vestiges au public au plus tard à la mi-2020

M. Haruaki Nakagawa, directeur de la Division de la Préservation de l’expérience de la bombe atomique pour la ville de Hiroshima, a déclaré : « Dans cet endroit qui est devenu le parc du Mémorial de la Paix, beaucoup de gens menaient une vie quotidienne. J'espère que les fouilles trouveront des vestiges qui montreront clairement l'ampleur et la signification des choses perdues à cause d'une seule bombe atomique »

Écrit par Junji Akechi, publié initialement le 5 décembre 2018
Traduction : Kuniko Satonobu

Archives