В городе Хиросима проведены первые исследовательские раскопки территории, подвергшейся атомной бомбардировке
05.04.2019
12 декабря стало известно, что кусок асфальта, который, вероятно, использовался для строительства дороги, был обнаружен на территории, где до атомной бомбардировки находилось местечко Тэндзин-мати-судзи, в ходе первой исследовательской раскопки, проведённой представителями муниципалитета г. Хиросима. Эта территория относилась к району Накадзима, которой был погребён бомбардировкой, и лежит сейчас под Мемориальным парком мира в Хиросиме, что в районе Нака. До атомной бомбардировки на его улицах располагались ряды магазинов и жилых домов. Раскопки являются частью подготовки к выставлению руин бывшего района Накадзима на всеобщее обозрение. В этот день представители города завершили работы по раскопкам и открыли площадку для прессы. После тщательного изучения находок они доложат коллегии, состоящей из экспертов и выживших после атомной бомбардировки хибакущя, о результатах в марте следующего года.
4 декабря представители муниципалитета города Хиросима начали исследовательские раскопки на северной стороне у восточного здания Мемориального музея мира в Хиросиме, чтобы установить наличие руин, которые пригодны для выставления на обозрение, а также уточнить их состояние. Они вырыли L-образную траншею длиной около 20 метров и шириной 0,5 метра. Достигнув глубины порядка 60 сантиметров, они обнаружили поверхность земли, которая, вероятно, существовала в момент атомной бомбардировки.
Согласно городским данным, асфальт и канава, которые были обнаружены в ходе этих раскопок, скорее всего относились к территории бывшего местечка Тэндзин-мати-судзи. Эти руины могут навести на следы улиц и зданий старого района, которые существовали до бомбардировки. В процессе раскопок также были обнаружены обугленные куски деревьев и части каменных конструкций. Представители города планируют изучить связь между этими находками и домами и зданиями, которые были уничтожены или сожжены дотла в результате атаки со стороны США.
Кроме того, городские представители рассматривают возможность проведения вторых раскопок в другом месте с северной стороны восточного здания музея. В ходе доклада о результатах перед упомянутой коллегией они обсудят с её членами возможность выставления этого места на всеобщее обозрения для того, чтобы продемонстрировать повседневную жизнь людей в старом районе до бомбардировки и бесчеловечный характер ядерного оружия, которое всё уничтожило. Представители города Хиросима надеются выставить данные руины на всеобщее обозрение в течение 2020 года. (Кёсукэ Мидзукава, штатный корреспондент)
(утренний выпуск за 13 декабря 2018 года)
4 декабря представители муниципалитета города Хиросима начали исследовательские раскопки на северной стороне у восточного здания Мемориального музея мира в Хиросиме, чтобы установить наличие руин, которые пригодны для выставления на обозрение, а также уточнить их состояние. Они вырыли L-образную траншею длиной около 20 метров и шириной 0,5 метра. Достигнув глубины порядка 60 сантиметров, они обнаружили поверхность земли, которая, вероятно, существовала в момент атомной бомбардировки.
Согласно городским данным, асфальт и канава, которые были обнаружены в ходе этих раскопок, скорее всего относились к территории бывшего местечка Тэндзин-мати-судзи. Эти руины могут навести на следы улиц и зданий старого района, которые существовали до бомбардировки. В процессе раскопок также были обнаружены обугленные куски деревьев и части каменных конструкций. Представители города планируют изучить связь между этими находками и домами и зданиями, которые были уничтожены или сожжены дотла в результате атаки со стороны США.
Кроме того, городские представители рассматривают возможность проведения вторых раскопок в другом месте с северной стороны восточного здания музея. В ходе доклада о результатах перед упомянутой коллегией они обсудят с её членами возможность выставления этого места на всеобщее обозрения для того, чтобы продемонстрировать повседневную жизнь людей в старом районе до бомбардировки и бесчеловечный характер ядерного оружия, которое всё уничтожило. Представители города Хиросима надеются выставить данные руины на всеобщее обозрение в течение 2020 года. (Кёсукэ Мидзукава, штатный корреспондент)
(утренний выпуск за 13 декабря 2018 года)
