×

原爆被害者证言

“传承记忆”——山口裕子女士在原爆中失去了父母、祖母和姐姐

图中人物是山口裕子女士(86岁,居住在广岛市东区)

历经辛苦22岁考上大学,走上教育之路。

 那一年,山口(旧姓为加藤)裕子女士(86岁)还在距离爆心地约2.9公里的比治山高等女学校(现在的比治山女子中等·高等学校,位于广岛市南区)上一年级。8月6日早上,参加建筑物临时疏散作业之前先在学校集合,一到教室就被眩目的闪光包围了。

 那天早上,广岛的中学和高等女学校的学生大都被动员至市中心地区参加建筑物临时疏散,所以近距离地遭受到了原爆袭击。而比治山高等女学校由于校长的判断,因此没有直接到目的地集合,这就拯救了山口女士等学生。然而,爆炸产生的强烈气流还是破坏了学校建筑。

 山口女士戴着防空头巾钻到桌子下面,捂住眼睛、耳朵、鼻子,但还是被破碎的小玻璃伤到了两肘、膝盖和脚背。同级生也受了伤,处处传来了哭泣和呻吟的声音。

 走出校园,那朵巨大的云仿佛追着山口女士一样不断地上升,她逃到小山丘上避难后,看到街道在燃烧,但她相信家人都会平安无事。

 那时,家人在离爆心地约800米的堀川町(现在的广岛市中区)经营着一家钟表店。山口女士在7个孩子中排行第6。原爆发生时家里应该还有父母、祖母、大姐初子和二姐季子。

 但是因为家周围被大火包围无法靠近,当天晚上山口女士就住在了学校的宿舍里。第二天,她开始寻找家人,直到了傍晚才见到了初子,她问:“其他人呢?”初子回答道:“都不行了。”

 当时,家里3层的木制建筑物瞬间倒塌。初子从瓦砾中爬了出来,但季子被压在了房梁下面,初子想搬开房梁,却怎么也搬不动。母亲从下面呼喊道:“炸弹落在我家了,救命!”大火不断逼近,初子不得不离开了被炸塌了的家。

 山口女士在火灾后的废墟中找到了已经面目全非的父母和祖母,然而没有找到季子。之后在东练兵场(现在的东区)的收留人员名单中发现了季子的名字,却最终还是没有找到她本人。

 废墟中还找到了花纹图案的盘子。她觉得盘子能唤起对家人的思念,直到现在还珍藏着。

 活下来的姐妹都在远亲家里避难。不久,初子开始高烧、脱发、身体出现紫色斑点、眼睛鼻子出血等症状,没能救助家人也让她深深感到一种挥之不去的负罪感,终于在被爆18天后去世了。

 战后活下来的山口女士经历了各种艰辛。在亲戚的帮助下,她回到了学校,得到了从大陆复员的哥哥的资助。高中毕业后,在大阪的一家公司工作,有了一定积蓄之后,于22岁时考入了广岛大学。

 之后,山口女士开始从事了盲人孩子的教育工作,于28岁的时候结了婚,并生育了4个孩子。她受到高中时一同住在宿舍的英语老师的影响,接受了天主教的洗礼。从此,她听取并记录了在广岛经历过被爆的德国神父雨果·拉萨尔的谈话,并为这本被爆体验笔记的出版发行作出了不少贡献。

 今年罗马教皇方济各预计访问被爆地广岛和长崎。山口女士评论道:“希望尽可能多的人接受这样的观念——跨越宗教、民族的界限,团结一心。”

 她强调了这个充满回忆的盘子,说:“战争的受害者是儿童和弱者们。一定不能有战争。”(增田咲子)

(刊登于2019年3月11日晨报)

Archives