×

原爆被害者证言

传承记忆 坂田尚也先生——无法忍受的遗体处理工作

图中人物是坂田尚也先生(89岁,居住在三次市)

作为幸存者希望家乡变得更好

 坂田尚也先生(89岁)无法忘记,流浪在被爆后广岛市内的时所见到的横尸遍地的悲惨情景。他说:“我被上天眷顾才没有死。”这份对幸存的感谢鼓舞他之后投入到了建设宜居家园的活动之中。

 坂田尚也先生是在广岛县板木村(现在的三次市三和町)老家之外的广岛市修道中学上的中学。入学4年后,年仅15岁的他在离爆炸中心地约3.7公里的江波町(现在的中区)三菱重工业广岛造船所遭到了原爆辐射。当时他被动员到运输船安装设备,每天要从宫岛的宿舍坐联络船去上班。

 1945年8月6日早上,工厂刚刚结束早会。强烈的光从窗户外袭来,十几秒后,身体被爆炸产生的气流吹得左右摇晃。掉落的石棉瓦砸到了趴在地板上的坂田先生的后颈,所幸没有大碍。

 他想大概是“市内的弹药库爆炸了吧”,便朝医疗室走去,不料医疗室已是一片血海,破碎的窗玻璃飞溅,医护人员和工人都被刺伤了。被染红的天空上飘着巨大的蘑菇云,眼前的工人拖着腿艰难地行走,坂田先生茫然不知所措地等着,一直到傍晚才有连络船来接他回去。

 7日,他听说叔叔在广岛陆军医院工作,打算去市中心找叔叔。途中听到伤员“给我水”的求救声却无能为力,看到成堆的烧焦尸体也只是继续赶路。他强调:“当时悲惨到无法形容。”

 8日,他继续前往市区。在富士见町(现在的中区)附近被宪兵叫住帮忙搬运遗体。他把倒塌在沟渠里的遗体抬到担架上,运到卡车里。因尸臭味太重,搬了十个人之后就感到恶心难受,以致还一度中止了搬运工作。

 随后他决定回家。但直到13日他才买到了车票,先搭汽车在艺备线志和地站下车,之后又步行两个小时才回到了家。代替病故的父亲照顾他的祖父善四郎、祖母キクノ和母亲枝惊讶地说道:“你还活着啊!”当时,家人只要看到载着伤员的马车和大板车就会去拦截确认,希望得到他是否还生存的消息。

 之后他低烧不断,头发脱落。听说“酒精有效”,他就一直喝浊酒养生,不知道是不是因为这一举动,身体也侥幸得到了康复。叔父也因为从6月起就被派到了户河内町(现在的安芸太田町)的医院工作,因此也平安无事。

 1946年春天,从修道中学毕业后,他认为“吃才是第一位”,为了发展农业增加粮食产量,他担任了县农村青少年俱乐部会长的职务。在电话还没有普及的时代,在当地农业协会工作的他开发并推广了能够同时与个各村各户通话的有线网络。

 2004年退休之后,他为了继承叔叔的遗志创建了NPO法人,开始捐赠奖学金。他强烈地希望“年轻人能安心地生活,把家乡变得更好。”70年代开始,他就在当地学校进行证言活动,2014年还参加了环游世界的“和平号”之旅。他相信:“即使有语言障碍,但是反对战争的心情是共通的。”

 今年是新年号“令和”元年。坂田先生的童年时期,国家和媒体不断煽动战争。为此,他满怀期待地说道:“每个人自己了解和思考真相是和平的基石。希望我们一直处在没有战争的时代。”(山本祐司)

(刊登于2019年5月6日晨报)

Archives