×

Actualités

3845 cahiers fabriqués à partir de grues en papier sont envoyés aux enfants de 13 pays

Une action pour offrir aux enfants du monde entier, des cahiers recyclés, fabriqués à partir des orizurus (origami en forme de grues en papier) est en expansion. Ces orizurus en papier sont initialement envoyées à Hiroshima par les enfants de différents pays pour décorer le Monument de la paix des enfants. Ensuite, des cahiers sont fabriqués en utilisant ces orizurus. Ce projet a été lancé en janvier 2019 par un groupe pacifiste « PEACE MINDS HIROSHIMA », présidé par Mme Tomiko Kawano et ils ont actuellement réussi à envoyer 3845 cahiers à des enfants de 13 pays, avec le soutien de quelque 80 groupes et entreprises.

Le cahier, intitulé « Orizuru note » est un cahier de format B5 de 54 pages. Sur le dos de la couverture, il se trouve trois différents textes écrits en anglais et en japonais. Le premier texte est le souhait de Sadako Sasaki, une fille décédée d'une leucémie liée aux radiations de la bombe atomique, qui est ensuite devenu le modèle de la statue de bronze du Monument de la paix des enfants. Le deuxième est une information essentielle sur les dégâts causés par le bombardement atomique et le troisième, une instruction pour créer un orizuru (grue en papier) : en fait, Sadako pliait jour après jour des orizurus sur son lit d’hôpital en souhaitant retrouver la santé, car quiconque plie un millier de ces orizuru voit ses vœux exaucés, disent les Japonais.

Mme Kawano était autrefois une camarade de classe de Sadako. Comme ce projet a également formé un partenariat avec « Maires pour la Paix » dont le maire de Hiroshima Kazumi Matsui est président, les cahiers ont été distribués aux élèves d’écoles primaires, de collèges et de lycées aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni, trois États dotés d’armes nucléaires ainsi qu'à Cuba et dans d'autres pays.

Mme Chie Helinski (58 ans), une enseignante de la Stuyvesant High School de New York, utilise ces cahiers dans sa classe pour l'éducation à la paix. Phoenix Zhang (17 ans), une des étudiantes de Mme Helinski a commenté : « Je pense que l’aspect général et la conception du cahier sont adorables ! La couverture faite de grues en papier recyclé est particulièrement belle ». Sara Stebbins (16 ans) a déclaré : « Le cahier m'a inspiré à penser à la paix mondiale et à mettre fin à la prolifération nucléaire ».

« PEACE MINDS HIROSHIMA » a été créé par quelques membres de l’Association de petites et de moyennes entreprises de la préfecture d’Hiroshima et a commencé par produire 11 000 cahiers. Le groupe cherche maintenant plus de soutien financier pour pouvoir imprimer plus de cahiers. M.Tsuyoshi Sakurai (56 ans), membre du groupe et habitant dans le district d’Asaminami a déclaré : « J’espère que les enfants qui recevront notre cahier seront incités à agir pour aider à créer un monde pacifique ».

Écrit par Miho Kuwajima et publié initialement le 3 juin 2019
Traduction : Kuniko Satonobu

Archives