Les citoyens d’Hiroshima se rassemblent devant le Dôme Genbaku exprimant leur désir pour la ratification du Traité d’interdiction des armes nucléaires
juil. 17, 2019
Un rassemblement public a été organisée le soir du 16 juillet devant le Dôme Genbaku (Dôme de la bombe atomique) pour commémorer le deuxième anniversaire de l’adoption du Traité d’interdiction des armes nucléaires. Les participants ont formé le message « RATIFY BAN NUKES NOW ! 2019 » avec la lumière de bougies pour transmettre le désir des citoyens d’Hiroshima que ce traité soit d’abord ratifié par 50 pays, y compris le Japon et qu’il soit ensuite entré en vigueur durant cette année 2019.
Ils ont allumé environ 1200 bougies pour que le message écrit sur le terrain de 4,8 mètres de long sur 18 mètres de large soit parfaitement lisible. M.Tomoyuki Mimaki (77 ans), vice-président de l’Association des survivants de la bombe atomique A (Nihon Hidankyo) a souligné : « Nous allons appeler le gouvernement japonais à soutenir le traité d'interdiction des armes nucléaires ». M. Kunihiko Sakuma (74 ans), président d’un autre Association des survivants de la bombe A de la préfecture d’Hiroshima (Hiroshima-ken Hidankyo) a indiqué le fait que le traité va entrer en vigueur quand les 50 pays le ratifient, mais actuellement 23 pays l’ont ratifié. Donc, il a demandé aux participants que les citoyens appellent plus fortement à la réalisation de la ratification du traité.
A la fin de la réunion, une déclaration a été lancée : « C’est le pouvoir de solidarité des citoyens qui fait réaliser l’entrée en vigueur du traité ».
Le Traité d'interdiction des armes nucléaires a été adopté aux Nations Unies le 7 juillet 2017 avec le soutien de 122 pays et régions. La réunion à Hiroshima a été organisée par le groupe de citoyens connu sous le nom d’« Alliance de Hiroshima pour l’abolition de l’arme nucléaire (HANWA) », à laquelle environ 50 personnes ont assisté.
Écrit par Kyosuke Mizukawa et publié initialement le 17 juillet 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
Ils ont allumé environ 1200 bougies pour que le message écrit sur le terrain de 4,8 mètres de long sur 18 mètres de large soit parfaitement lisible. M.Tomoyuki Mimaki (77 ans), vice-président de l’Association des survivants de la bombe atomique A (Nihon Hidankyo) a souligné : « Nous allons appeler le gouvernement japonais à soutenir le traité d'interdiction des armes nucléaires ». M. Kunihiko Sakuma (74 ans), président d’un autre Association des survivants de la bombe A de la préfecture d’Hiroshima (Hiroshima-ken Hidankyo) a indiqué le fait que le traité va entrer en vigueur quand les 50 pays le ratifient, mais actuellement 23 pays l’ont ratifié. Donc, il a demandé aux participants que les citoyens appellent plus fortement à la réalisation de la ratification du traité.
A la fin de la réunion, une déclaration a été lancée : « C’est le pouvoir de solidarité des citoyens qui fait réaliser l’entrée en vigueur du traité ».
Le Traité d'interdiction des armes nucléaires a été adopté aux Nations Unies le 7 juillet 2017 avec le soutien de 122 pays et régions. La réunion à Hiroshima a été organisée par le groupe de citoyens connu sous le nom d’« Alliance de Hiroshima pour l’abolition de l’arme nucléaire (HANWA) », à laquelle environ 50 personnes ont assisté.
Écrit par Kyosuke Mizukawa et publié initialement le 17 juillet 2019
Traduction : Kuniko Satonobu
