×

新闻

谋求批准《禁止核武器条约》 被爆74年 广岛和平宣言“原子弹受害者的思考”

首相表达了不参与的意愿

 今年是美国投下原子弹后的第74年。被爆地广岛于6日迎来了“原爆日”,广岛市在和平纪念公园(中区)举行了原爆死难者追悼会·和平祈祷仪式(和平纪念仪式)。松井一实市长在和平宣言中指出,按照目前的世界局势来看,“核废除活动处于停滞状态”。对于反对《禁止核武器条约》的日本政府,我们以“被爆者的思考”的方式谋求日本政府签署·批准(《禁止核武器条约》)。安倍晋三首相在仪式结束后的招待会上,再次表达了不加入此条约的态度。

 冷战后核军缩支柱的美国与俄罗斯之间签署的《中程核力量条约(INF)》废除条约,于2日失效。松井市长在宣言中指出,(现在)虽然军备扩张竞争不断激化,但仍然希望人类可以想起为了保持持续对话而在1980年代签署条约的时刻,我们应该关注“必须以人类的持续生存和(构建)理想的世界为目标”这件事情。

 这是第一次引用由被爆者创作的描述当日惨状的诗歌。应该以和平、可持续的世界为目标,虽然立场和主张不同,但应该共同努力,这也说明了为印度的独立作出重大贡献的甘地先生曾经提及的“宽容”之心的重要性。

 今年4月份在展览内容焕然一新的原爆资料馆本馆(中区)等地方,我们向政治领导人呼吁要直面牺牲者及其遗属的人生,请求政府致力于核军缩及市民社会期盼的《禁止核武器条约》的生效。我们以比以往更加激进的方式请求日本政府“接受原子弹受害者的想法——签署、批准《禁止核武器条约》”。

 安倍首相在招待会上虽然指出“我们国家也认同该条约禁止核武器的这一目标”,但同时也陈述了不加入该条约的理由,即“该条约并非是基于现实的安全保障而制定的,拥有核武器的国家也没有加入此条约”。

 令和时代的第一次仪式由于受到8号台风的影响在大雨中进行,这是2014年以来(举行仪式时)首次遭遇大雨,约有5万人出席。海外代表是包括美国、俄罗斯等拥有核武器的6个国家在内的海外的89个国家和欧盟、都道府县的遗属代表36人。

 在原子弹被投下的时刻——上午8点15分,遗属代表和儿童代表敲响了“和平之钟”,全体人员默哀。两名小学六年级的学生宣读了“和平誓言”,并决定继承广岛的“理解原子弹受害者灵魂的呐喊,并将其传达给下一代人和全世界人民”的这一理念。并将在这一年内被认定为广岛原子弹爆炸受害者的5068人的原子弹爆炸死难者名册放到了原爆慰灵碑,所有名册共计117册,共计31万9186人。

和平宣言要点

 ■全球本国第一主义不断抬头,国家间排他、对立的动向不断加剧,国家间的关系日趋紧张,禁止核武器的活动也处于停滞状态。想起我们的前辈曾提出以建立绝不挑起战争的理想世界为目标,发誓要构建国际协作体制,我们是不是有必要以构建理想的世界为目标呢?
 ■为了实现和平、可持续(发展)的世界,我们必须超越人与人之间立场和主张的分歧,拥有一颗为了理想而共同努力的“宽容”之心。肩负着未来使命的年轻人,以致力于(倾听)原子弹爆炸受害者(的声音)和为构建和平世界而努力为己任,不断努力前进是极其重要的。
 ■对于全世界的政治领导人,我们一方面履行《核不扩散条约》第6条所规定的核军缩诚实交涉义务,同时期待打造符合市民社会想法的、通往无核化世界的必经之路——《禁止核武器条约》的生效。
 ■(我们)期待日本政府能够认真接受原子弹爆炸受害者所谋求的签署·批准《禁止核武器条约》的想法,在实现无核化世界中能够进一步发挥领导作用。

(刊登于2019年8月7日晨报)

Archives