新闻

　原爆资料馆（广岛市中区）近来首次制作了向入馆参观者介绍管内展品等的泰语版和中文版（繁体字）的宣传册。至此，资料馆已经拥有包含日语在内的12种语言的宣传册，这些册子陈列在东馆电梯下面的架子上。

　泰国赴日旅游的游客呈现上升趋势，本月中旬广岛机场（三原市）与低价航空公司（LCC）合作，开通了“广岛——曼谷（泰国）”的直飞航班。鉴于今后泰国游客有可能进一步增加，因此，本馆决定发行泰语版的宣传册。广岛日泰友好协会协助了此次翻译活动。

　中文（繁体版）的宣传册主要是面向来自台湾和香港的游客。2018年到访广岛市的外国游客中，按国别、地域的排名来看，来自台湾的游客已经超过中国大陆，位列第三，香港进位第六。

　资料馆方也表示：“母语版的宣传册让人更容易理解，使用起来让人更开心舒服。如果这能够成为让更多地人来访并了解原爆的真实情况的契机的话，那就再好不过了。”

　宣传册是双面彩印，折叠起来长21厘米，宽9厘米。宣传册的内容包括管内展示品的简介、缩略图及资料馆的沿革等信息。此外，本馆也提供英文版、中文版（简体字）、韩语·朝语版、法语版、俄语版等语种的宣传册，大家也可以从资料馆的主页上获取各个语种的宣传册。（明知隼二）

（刊载于2019年12月29日晨刊）