Une exposition spéciale au Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima présente des photos collectées à l’étranger. Les 67 photos montrent les « Ruines » et la « Reconstruction » de Hiroshima
fév. 6, 2020
Le Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima organise une exposition spéciale présentant des photos collectées aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Tenue dans le bâtiment Est du musée, cette exposition présente 67 photos, dont 43 sont exposées pour la première fois. Certaines d'entre elles ont été collectées en 2019. Des photos aériennes prises par les forces américaines après le bombardement atomique montrent comment la ville de Hiroshima a été détruite par la bombe. Certaines photos montrent Hiroshima sous occupation militaire par les nations alliées. L'exposition se déroulera jusqu'à la fin du mois de juillet et l’entrée est libre.
L'exposition se compose de huit parties telles que « Photographies aériennes prises après la guerre », « Ruines de Hiroshima » et « Reconstruction » etc. Ces photos trouvées dans les musées ou les archives d'outre-mer, sont soit scannées, soit photographiées par le staff de ces institutions.
Une des 19 photos collectées en 2019 a été prise par les forces américaines vers février 1946. Cette photo aérienne montre le contraste entre le centre-ville complètement détruit par le feu causé par le bombardement et le côté est de la colline Hijiyama où de nombreux bâtiments ont été sauvés. Il s'agit d'un document précieux, selon le musée. Une autre photo montre un habitant local discutant avec des soldats indiens au milieu de ruines incendiées. Les soldats étaient stationnés à Hiroshima en tant que membres de la Force d'occupation britannique.
En 1974, les gouvernements municipaux de Hiroshima et de Nagasaki ont ensemble commencé à envoyer une équipe de recherche pour chercher des documents liés à la bombe atomique, conservés aux États-Unis. Récemment, le Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima est devenu l’acteur principal et a effectué des recherches en 2013, 2016, 2017 et 2019, étendant ses recherches même jusqu’ à la Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Nombreuses sont les photos prises par des membres des forces américaines et les photos privées prises par ceux qui ont stationné au Japon et les ont ramenées dans leur pays. Le musée a collecté plus de 6 000 photos jusqu'à présent.
Le musée encourage les gens à venir visiter l'exposition : « En examinant attentivement les photos une par une, vous pouvez avoir une compréhension plus réelle des dommages causés par le bombardement atomique. De plus, il faut profiter de cette occasion pour vous rendre compte de l'importance de la photo en tant que documentation ».
Écrit par Junji Akechi et publié initialement le 6 février 2020
Traduction : Kuniko Satonobu
L'exposition se compose de huit parties telles que « Photographies aériennes prises après la guerre », « Ruines de Hiroshima » et « Reconstruction » etc. Ces photos trouvées dans les musées ou les archives d'outre-mer, sont soit scannées, soit photographiées par le staff de ces institutions.
Une des 19 photos collectées en 2019 a été prise par les forces américaines vers février 1946. Cette photo aérienne montre le contraste entre le centre-ville complètement détruit par le feu causé par le bombardement et le côté est de la colline Hijiyama où de nombreux bâtiments ont été sauvés. Il s'agit d'un document précieux, selon le musée. Une autre photo montre un habitant local discutant avec des soldats indiens au milieu de ruines incendiées. Les soldats étaient stationnés à Hiroshima en tant que membres de la Force d'occupation britannique.
En 1974, les gouvernements municipaux de Hiroshima et de Nagasaki ont ensemble commencé à envoyer une équipe de recherche pour chercher des documents liés à la bombe atomique, conservés aux États-Unis. Récemment, le Musée du Mémorial de la Paix de Hiroshima est devenu l’acteur principal et a effectué des recherches en 2013, 2016, 2017 et 2019, étendant ses recherches même jusqu’ à la Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni. Nombreuses sont les photos prises par des membres des forces américaines et les photos privées prises par ceux qui ont stationné au Japon et les ont ramenées dans leur pays. Le musée a collecté plus de 6 000 photos jusqu'à présent.
Le musée encourage les gens à venir visiter l'exposition : « En examinant attentivement les photos une par une, vous pouvez avoir une compréhension plus réelle des dommages causés par le bombardement atomique. De plus, il faut profiter de cette occasion pour vous rendre compte de l'importance de la photo en tant que documentation ».
Écrit par Junji Akechi et publié initialement le 6 février 2020
Traduction : Kuniko Satonobu
