外国でも平和を話し合うために

解答例　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

1. After the bomb exploded, fire quickly spread throughout the city.
2. Survivors of the blast had to flee from the flames.
3. But some were trapped under fallen buildings and couldn't escape.
4. Others plunged into the rivers and drowned in the water.
5. Crowds of people, badly wounded, staggered away to find refuge.

1. spread という動詞は火を表現するときによく使います。東区の helix さんはこれを使っていました。cover でもいいけれど、こっちの方がこの文章では自然だと思います。
2. 私は flee にしましたが、東広島市の八本松中の宮田＆正力さんの escape や佐伯区の Jun ちゃんさんの run away でもいいですよ。
3. この文章には安佐南区のたくみーさんがやっていたように、trapped が一番いいかもしれません。ほかに pinned や buried も大丈夫。辞書の中には crushed と書いたものもありますが、もっと特別な状況に限って使うので、一般的な文章にはそぐいません。
4. others は大崎中のミユさんや広島修道大のまちゃこさんのように other people でもいいです。私がこうしたのは、some と others は一緒に使うことがよくあり、前の文章に some を使っているからです。
5. 文章では、形容詞はいつも名詞の前に来るとは限りません。この場合、形容詞的な badly wounded というフレーズは、crowds of people という名詞の後に来る方がしっくりきます。こういうときは、形容詞はコンマで囲みますよ。