外国でも平和を話し合うために

解答例　クリックすると解答を聞くことができます。（ＭＰ３ファイル）

1. Sitting up in bed, Sadako began folding paper cranes.
2. When she couldn't find paper, she used scraps of candy wrappers and gift wrap.
3. Even when she didn't feel well, she continued to faithfully fold her cranes.
4. In mid-August, her father came to visit and he told Sadako to rest.
5. But Sadako replied, "I have to fold a thousand cranes so my wish to be well again will come true."

1. このように動詞 ing を使った短いフレーズを最初に持ってくるのは作文で使えますよ。何人かは Sitting on the bed としていましたね。でも病気の人には、こっちの方が自然です。
2. paper は数えられる名詞にも数えられない名詞にもなります（ｓがつくかどうかですね）。でもこの場合は s がつかない方が自然です。「会議のためのペーパー」のように特別な書類をさすのでなければ、数えられないと考えるといいと思います。
3. この構文を使うのが一番いいと思います。広島市西区のＨａｈａｔａｒｕさんや福山市のＬｉｌｙさんはそうしていました。
4. In mid-August は三原市のみゆたんさんの訳のように、In the middle of August にしてもＯＫです。注意するべき点は、take a rest や have a rest を使いすぎないことです。それよりも単純に rest を動詞で使うのがふつうだからです。
5. wish や dream の名詞は come true とつなげるのが普通ですね。佐伯区のＪｕｎちゃんさん、よくできました。