外国でも平和を話し合うために

今回も原爆ドームについてです。ＢＯＮＵＳ問題には、広島市西区の畠さんが言うように建物が horrifying feeling （恐ろしい気持ち）にさせたという答えが多かったです。だからこそ、廿日市市のＫＥＮさんが言うように原爆ドームは can teach us about the destructive power of the A-bomb （原爆の破壊力について教えてくれる）。ＫＥＮさんは I hope everyone in the world could come to Hiroshima and see it （世界中の人が広島に来て、それを見てほしい）と書いていました。私もですよ。実際に訪れることは、ドームの重要性について知る力強い経験だとおもいますが、海外に住む多くの人にとっては難しいですよね。写真には、実際に見るのと同じようなインパクトはありませんが、どのような建物なのか知るだけでも、影響はあるはずです。世界中の人に心にとめてほしいです。

実は、私の小さな子どもたちに原爆ドームがどれほど印象的か話します。子どもたちはそばを通ったり、写真を見たりしたとき、すぐに It's the A-bomb Dome ! （原爆ドームだ）と叫びます。