連載・特集

　原爆ドーム（広島市中区）を望むオフィスにいる。あの日から７０年、破壊し尽くされた街を証言し続けるヒロシマの象徴だ。「最悪の戦争被害から復興したヒロシマは大きな励み。『自分たちにもできるはず』と思えるから」。国連訓練調査研究所（ユニタール）広島事務所に勤めるシャムスル・ハディ・シャムスさん（３１）＝東広島市＝は、荒廃した母国アフガニスタンの明日を被爆地から支えている。

研修で被爆証言

　ユニタールは２００３年から同国の政府職員を対象に毎年、政策立案や人材育成のノウハウを磨く６～８カ月間の研修を開く。シャムスさんは担当スタッフの一人。１０日ほどある広島でのプログラムでは、講義などの合間に、必ず原爆慰霊碑を訪れ、被爆証言に耳を傾ける機会を設ける。修了者は約５００人を超す。政府の要人もいる。「ヒロシマを知るネットワークができている」と喜ぶ。

　被爆地とアフガニスタンをつなぎ、復興に懸ける熱意は人一倍。自らも紛争の当事者だからだ。１９７８年の軍事クーデターを機に、反政権側とみられた父親は弾圧を恐れて身を隠した。７９年にソ連（当時）が軍事侵攻。８４年にシャムスさんが７番目の子として生まれた時は家族で隣国パキスタンに逃れていた。兄の１人は「自由の戦士（ムジャヒディン）」として闘い、８９年に戦死した。

　ソ連の撤退後も内戦、米中枢同時テロを受けた米軍の軍事侵攻が続いた。祖国が平和と安定へと踏み出すには―。苦学して留学した広島大大学院国際協力研究科（東広島市）で追究した。３年前、博士号を取得し、希望してユニタール広島事務所に入った。

　働きながら得た信念がある。「原爆と、紛争被害はあらゆる面で違う。でも、恨みや報復心を越えて平和を訴える被爆者の声は、国内対立も激しいアフガンに必要な思想だ」

「禎子さん」翻訳

　行動を起こした。被爆１０年後に１２歳で白血病を患い、折り鶴に願いを託した佐々木禎子さんを題材にした絵本「サダコの祈り」を母国の公用語に翻訳した。基は広島市のＮＰＯ法人ＡＮＴ―Ｈｉｒｏｓｈｉｍａが、パキスタンの画家と共同制作した一冊。「平和の意味すら知らない子どもたちがいるから」。シャムスさんが「広島の母」と慕う被爆者、森井孝子さん（７９）＝廿日市市＝の平和メッセージと体験記を加えた。

　ＡＮＴと森井さんから約６０万円の援助を受け、昨夏と、ことし６月の休暇に、アフガニスタンの首都カブールなど各地の小中学校をきょうだいや友人と巡り、計３千冊を配った。山岳地帯にも届けようと、断崖絶壁の細道を車で駆けた。

　絵本を胸にぎゅっと抱きしめる少女たち。字が読めないのに、ページを開き得意げな表情の男児。「持ち帰っていいんだよ」と手渡すと、目を輝かせた。物であふれる日本と違い、カラフルな絵本は宝物。何度も読み返されるに違いない。

　「小さな力でしかない。でも、ヒロシマからアフガンへ、教育を通して平和の種をまき続けたい」とシャムスさん。８月中旬には、激しい内戦を経て分離独立した南スーダンを訪れる。復興支援の研修プログラムを準備するためだ。もちろん、絵本も携える。（金崎由美）

（２０１５年７月３１日朝刊掲載）