ニュース

　広島市東区のジャズシンガーで、音楽集団「ＹＡＭＡＴＯ」代表の木本いず美さん（６９）が、地球への愛を込めた日英両語の曲「美しい青い地球（ほし）（Ｂｌｕｅ　Ｐｌａｎｅｔ）」を発売した。前広島平和文化センター理事長で、現在は三次市甲奴町を拠点に平和活動をするスティーブン・リーパーさん（６９）が歌詞の英訳を引き受けた。

　木本さんは原爆で祖父母を失い、これまでも平和をテーマにした歌を作ってきた。新曲のきっかけは昨年１０月、リーパーさんの講演を聞いたこと。冷戦後の世界が秩序を乱し、資源を巡る争いや暴力に歯止めがかからず、温暖化も加速して地球は自滅してしまう、との内容に衝撃を受けた。

　♪風光る春の小径（こみち）を歩いた　小さな私を　そっとにぎった手のぬくもり

　四季の思い出を織り交ぜて、かけがえのない地球に「守りたい」「伝えたい　愛していますと」と語り掛ける歌詞。木本さんは涙を流しながら書き上げたという。協力を依頼されたリーパーさんも快諾し、４月にＣＤが出来上がった。

　木本さんは「地球の人々が平和に暮らせるようイメージしながら聞いてもらいたい」と期待する。リーパーさんも「日本語の詞に込めた気持ちが伝わるよう英訳した。木本さんの歌も素晴らしい」と聞きほれていた。（山本祐司）

（２０１７年５月１５日朝刊掲載）