『潮流』 「原爆詩集」を読み直す
17年6月19日
■論説委員 森田裕美
京橋川からの爽やかな風が頰をなでる。先月末、広島市中区の川沿いに立つ「平和アパート」を訪ねる機会があった。市が被爆後初めて建てたコンクリート造りの市営住宅。「原爆詩集」で知られる峠三吉が１９５０年から５３年に亡くなるまで暮らした場所だ。
ここで新しい時代を夢見て創作を続け、仲間を率いて文化運動にいそしんだ。峠はどんな風を感じたのだろう。想像が膨らんだ。
ことし生誕１００年の峠の取材を始めて以来「原爆詩集」は愛読書の一つになった。世界に名を知られる峠が生前刊行した、たった一冊の詩集である。
重苦しいタイトルと「ちちをかえせ ははをかえせ」で始まる「序」のインパクトから、これまで知っているつもりで、きちんと向き合ってこなかった。
ひとたびページをめくると、心が大きく揺さぶられた。被爆の惨状は知らないのに、きのこ雲の下の地獄を追体験させられているような―。
昨年岩波書店から刊行された文庫版の解説で、詩人のアーサー・ビナードさんは峠を「日本語をヒバクさせた人」と説く。放射線が人体の細胞を破壊するように言葉の力で、読み手に体験者との境界線を越えさせるということらしい。なるほど、私はヒバクした言葉を体内に取り込んでしまったのかもしれない。
老朽化のため、市は平和アパートを解体する方針だ。被爆から７２年。当時を知る人も少なくなるばかりだ。被爆者が亡くなり、建物など形あるものが姿を消してもなお残るのは「言葉」なのだろう。
「河のある風景」で、峠はうたう。＜白骨を地ならした此の都市の上に／おれたちも／生きた 墓標＞
私も平和アパートから、川を眺めた。ビルが立ち並ぶ風景に、あらためて思った。「原爆詩集」がもっと読まれますように。
（２０１７年６月１７日朝刊掲載）
京橋川からの爽やかな風が頰をなでる。先月末、広島市中区の川沿いに立つ「平和アパート」を訪ねる機会があった。市が被爆後初めて建てたコンクリート造りの市営住宅。「原爆詩集」で知られる峠三吉が１９５０年から５３年に亡くなるまで暮らした場所だ。
ここで新しい時代を夢見て創作を続け、仲間を率いて文化運動にいそしんだ。峠はどんな風を感じたのだろう。想像が膨らんだ。
ことし生誕１００年の峠の取材を始めて以来「原爆詩集」は愛読書の一つになった。世界に名を知られる峠が生前刊行した、たった一冊の詩集である。
重苦しいタイトルと「ちちをかえせ ははをかえせ」で始まる「序」のインパクトから、これまで知っているつもりで、きちんと向き合ってこなかった。
ひとたびページをめくると、心が大きく揺さぶられた。被爆の惨状は知らないのに、きのこ雲の下の地獄を追体験させられているような―。
昨年岩波書店から刊行された文庫版の解説で、詩人のアーサー・ビナードさんは峠を「日本語をヒバクさせた人」と説く。放射線が人体の細胞を破壊するように言葉の力で、読み手に体験者との境界線を越えさせるということらしい。なるほど、私はヒバクした言葉を体内に取り込んでしまったのかもしれない。
老朽化のため、市は平和アパートを解体する方針だ。被爆から７２年。当時を知る人も少なくなるばかりだ。被爆者が亡くなり、建物など形あるものが姿を消してもなお残るのは「言葉」なのだろう。
「河のある風景」で、峠はうたう。＜白骨を地ならした此の都市の上に／おれたちも／生きた 墓標＞
私も平和アパートから、川を眺めた。ビルが立ち並ぶ風景に、あらためて思った。「原爆詩集」がもっと読まれますように。
（２０１７年６月１７日朝刊掲載）
