ニュース

　安田女子大（広島市安佐南区）で通訳を専攻する４年生８人が、映画「８時１５分　ヒロシマ　父から娘へ」が持つ意義について授業の中で意見を述べ合った。学生たちは、昨年１１月の広島国際映画祭で上映された際、パンフレットの英訳に協力するなどして同作品と関わっている。

　田中美穂さん（２１）は主人公役の日本人俳優が英語で語っていたことに着目し、「見る人が原爆を自分ごととして捉えるよう促す効果がある」と話した。「原爆投下を非難する場面はないが、純粋に核の恐ろしさと人を思いやる大切さを伝えていた」などの意見も出た。

　学生たちは半年間の米国留学を経験しており、現地でヒロシマを伝える難しさを痛感したという。高祖あみさん（２２）は「この映画は核の残酷さが視覚的に伝わりやすく、話題づくりのきっかけになる」と話した。指導するジョン・マクリーン准教授（４６）は「対話は平和を築くために大切。通訳者には大きな役割がある」と述べていた。（湯浅梨奈）

（２０２１年７月１３日朝刊掲載）