平和願う砂紋 全米から動画 被爆者・田中さんがデザイン ２２日 枯れ山水庭園など１４ヵ所
21年9月21日
被爆者の田中稔子さん（８２）＝広島市東区＝がデザインした砂紋を、米国内の１２カ所の枯れ山水庭園が熊手で引いて動画に収め、２１日の国連「国際平和デー」にオンライン配信する。有志の５庭園による行事だった昨年から、北米日本庭園協会（事務局・オレゴン州ポートランド）が主催する第１回「平和のための庭」（ガーデンズ・フォー・ピース）に発展した。
フロリダ大ハーン美術館（フロリダ州）、フォートワース植物園（テキサス州）など９州の庭園。戦争中に日系人強制収容所があったマンザナー国定史跡（カリフォルニア州）など枯れ山水のない２カ所も含め、計１４カ所が参加する。
２年前、ハーン美術館のマーティン・マッケラーさん（７１）が「自分たちにできることで平和を表現したい」と中国新聞ヒロシマ平和メディアセンターに相談したことから始まった。壁面七宝作家の田中さんとつながり、デザインを依頼した。田中さんは「へ」「い」「〇（わ）」を組み合わせた文様を考案。友人で広島ＹＭＣＡ（中区）職員の中奥岳生さん（６０）が作業の様子を撮影し、米側と情報共有した。
田中さんは６歳で被爆してやけどを負い、友人を失った体験を証言してきた。米国での平和行事の広がりに、「平和は共通の思い。文化交流を通して、被爆者がいない将来も続けてほしい」と喜ぶ。同協会のマリサ・ロドリゲス局長は「来年以降は広島、日本や欧州の日本庭園や茶室を持つ施設にも参加を呼び掛けたい」と話している。
動画公開は日本時間２２日午前２時開始（全編英語）。ｈｔｔｐｓ：／／ｎａｊｇａ．ｏｒｇ／ｇａｒｄｅｎｓｆｏｒｐｅａｃｅ２０２１／（湯浅梨奈、金崎由美）
（２０２１年９月２０日朝刊掲載）
フロリダ大ハーン美術館（フロリダ州）、フォートワース植物園（テキサス州）など９州の庭園。戦争中に日系人強制収容所があったマンザナー国定史跡（カリフォルニア州）など枯れ山水のない２カ所も含め、計１４カ所が参加する。
２年前、ハーン美術館のマーティン・マッケラーさん（７１）が「自分たちにできることで平和を表現したい」と中国新聞ヒロシマ平和メディアセンターに相談したことから始まった。壁面七宝作家の田中さんとつながり、デザインを依頼した。田中さんは「へ」「い」「〇（わ）」を組み合わせた文様を考案。友人で広島ＹＭＣＡ（中区）職員の中奥岳生さん（６０）が作業の様子を撮影し、米側と情報共有した。
田中さんは６歳で被爆してやけどを負い、友人を失った体験を証言してきた。米国での平和行事の広がりに、「平和は共通の思い。文化交流を通して、被爆者がいない将来も続けてほしい」と喜ぶ。同協会のマリサ・ロドリゲス局長は「来年以降は広島、日本や欧州の日本庭園や茶室を持つ施設にも参加を呼び掛けたい」と話している。
動画公開は日本時間２２日午前２時開始（全編英語）。ｈｔｔｐｓ：／／ｎａｊｇａ．ｏｒｇ／ｇａｒｄｅｎｓｆｏｒｐｅａｃｅ２０２１／（湯浅梨奈、金崎由美）
（２０２１年９月２０日朝刊掲載）
