来月７日にシンポ「広島・長崎の記憶」 世界の虐殺を３人が語る 広島市中区
13年11月27日
１２月７日に広島市中区の広島国際会議場で開かれる国際シンポジウム「広島・長崎の記憶―世界と共に考える次世代継承の道」に、海外３カ国でそれぞれの虐殺の歴史を伝えている３人が、パネリストとして参加する。
ナチス・ドイツによるユダヤ人虐殺（ホロコースト）を語り継ぐ国立アウシュヴィッツ博物館（ポーランド）公認ガイドの中谷剛氏＝写真上、３カ月で８０万～１００万人が虐殺されたとされるルワンダのキガリ・ジェノサイド記念センターのイヴ・カムロンジ副センター長＝同中、２００万人近い犠牲者が出たとされるカンボジアのトゥール・スレン・ジェノサイド博物館のソピアロム・チェイ副館長＝同下＝の３人。
中谷氏は１９９１年からポーランドに住み、唯一の日本語ガイドを務めながら通訳・翻訳家としても活躍。著書に「アウシュヴィッツ博物館案内」（凱風社）などがある。
カムロンジ氏は２００４年、キガリ・ジェノサイド記念センターに加わり、１３年から副センター長。被害者の証言や、ジェノサイド後の和解、社会再建、平和構築に関わる記録収集などに努める。
チェイ氏は２００３～０５年、ポル・ポト時代の虐殺・拷問などの人権侵害について調査。０６年からトゥール・スレン・ジェノサイド博物館でガイドを務め、０８年から副館長。
３人は、早川敦子津田塾大教授の基調講演に続いて登壇。それぞれ次世代継承に向け、どう取り組んでいるか―などについて話す。
さらに被爆地広島・長崎での体験継承の活動報告もあり、最後にカムロンジ、中谷、チェイの３氏に、広島市立大広島平和研究所の水本和実副所長を交えた４人がパネル討論。継承の在り方や課題について議論を深める。
シンポは広島市立大と長崎大核兵器廃絶研究センター、中国新聞社の主催で午後１～５時。無料。申し込み不要。通訳付き。平和研Ｔｅｌ０８２（８３０）１８１１＝平日のみ。
＜シンポジウム（午後１～５時）主な予定＞
１部 基調講演 津田塾大教授 早川敦子氏
２部 海外の実務家に学ぶ
「ジェノサイド後の記憶の継承と社会再建プロセス」キガリ・ジェノサイド記念センター（ルワンダ）副センター長 イヴ・カムロンジ氏
「ホロコーストを次世代に伝える」国立アウシュヴィッツ博物館公認ガイド 中谷剛氏
「次世代継承に向けたトゥール・スレン・ジェノサイド博物館の取り組み」トゥール・スレン・ジェノサイド博物館（カンボジア）副館長 ソピアロム・チェイ氏
３部 広島・長崎から―被爆地の実践と展望
原爆資料館長 志賀賢治氏
中国新聞社ヒロシマ平和メディアセンター長 田城明氏＆ジュニアライター２人
長崎大核兵器廃絶研究センター准教授 中村桂子氏＆ナガサキ・ユース代表団メンバー
広島平和研究所副所長 水本和実氏
４部 広島・長崎を次世代につなぐ―カムロンジ氏、中谷氏、チェイ氏、水本氏によるパネルディスカッション
狙いや内容 番組で紹介 ２６日と３０日 ＦＭちゅーピー
１２月７日の国際シンポジウム「広島・長崎の記憶―世界と共に考える次世代継承の道」の狙いや内容について、ＦＭちゅーピー（広島市中区）が２６日午後４時半～５時と３０日午後２時半～３時の２回、番組「ピースロード」で紹介する。
収録が１８日にあり、主催者の一つ、中国新聞社ヒロシマ平和メディアセンターの増田咲子記者が出演。「被爆者の高齢化が進む中、私のような３０歳代やさらに若い世代に被爆体験をどう伝えていくか。世界の人たちも交えて考えたい」などと説明した。 番組は、インターネットでも聞ける。アドレスｈｔｔｐ：／／ｃｓｒａ．ｆｍ／ｂｌｏｇ／ａｕｔｈｏｒ／ｃｈｕｐｅａ／
（２０１３年１１月２５日朝刊掲載）
ナチス・ドイツによるユダヤ人虐殺（ホロコースト）を語り継ぐ国立アウシュヴィッツ博物館（ポーランド）公認ガイドの中谷剛氏＝写真上、３カ月で８０万～１００万人が虐殺されたとされるルワンダのキガリ・ジェノサイド記念センターのイヴ・カムロンジ副センター長＝同中、２００万人近い犠牲者が出たとされるカンボジアのトゥール・スレン・ジェノサイド博物館のソピアロム・チェイ副館長＝同下＝の３人。
中谷氏は１９９１年からポーランドに住み、唯一の日本語ガイドを務めながら通訳・翻訳家としても活躍。著書に「アウシュヴィッツ博物館案内」（凱風社）などがある。
カムロンジ氏は２００４年、キガリ・ジェノサイド記念センターに加わり、１３年から副センター長。被害者の証言や、ジェノサイド後の和解、社会再建、平和構築に関わる記録収集などに努める。
チェイ氏は２００３～０５年、ポル・ポト時代の虐殺・拷問などの人権侵害について調査。０６年からトゥール・スレン・ジェノサイド博物館でガイドを務め、０８年から副館長。
３人は、早川敦子津田塾大教授の基調講演に続いて登壇。それぞれ次世代継承に向け、どう取り組んでいるか―などについて話す。
さらに被爆地広島・長崎での体験継承の活動報告もあり、最後にカムロンジ、中谷、チェイの３氏に、広島市立大広島平和研究所の水本和実副所長を交えた４人がパネル討論。継承の在り方や課題について議論を深める。
シンポは広島市立大と長崎大核兵器廃絶研究センター、中国新聞社の主催で午後１～５時。無料。申し込み不要。通訳付き。平和研Ｔｅｌ０８２（８３０）１８１１＝平日のみ。
＜シンポジウム（午後１～５時）主な予定＞
１部 基調講演 津田塾大教授 早川敦子氏
２部 海外の実務家に学ぶ
「ジェノサイド後の記憶の継承と社会再建プロセス」キガリ・ジェノサイド記念センター（ルワンダ）副センター長 イヴ・カムロンジ氏
「ホロコーストを次世代に伝える」国立アウシュヴィッツ博物館公認ガイド 中谷剛氏
「次世代継承に向けたトゥール・スレン・ジェノサイド博物館の取り組み」トゥール・スレン・ジェノサイド博物館（カンボジア）副館長 ソピアロム・チェイ氏
３部 広島・長崎から―被爆地の実践と展望
原爆資料館長 志賀賢治氏
中国新聞社ヒロシマ平和メディアセンター長 田城明氏＆ジュニアライター２人
長崎大核兵器廃絶研究センター准教授 中村桂子氏＆ナガサキ・ユース代表団メンバー
広島平和研究所副所長 水本和実氏
４部 広島・長崎を次世代につなぐ―カムロンジ氏、中谷氏、チェイ氏、水本氏によるパネルディスカッション
狙いや内容 番組で紹介 ２６日と３０日 ＦＭちゅーピー
１２月７日の国際シンポジウム「広島・長崎の記憶―世界と共に考える次世代継承の道」の狙いや内容について、ＦＭちゅーピー（広島市中区）が２６日午後４時半～５時と３０日午後２時半～３時の２回、番組「ピースロード」で紹介する。
収録が１８日にあり、主催者の一つ、中国新聞社ヒロシマ平和メディアセンターの増田咲子記者が出演。「被爆者の高齢化が進む中、私のような３０歳代やさらに若い世代に被爆体験をどう伝えていくか。世界の人たちも交えて考えたい」などと説明した。 番組は、インターネットでも聞ける。アドレスｈｔｔｐ：／／ｃｓｒａ．ｆｍ／ｂｌｏｇ／ａｕｔｈｏｒ／ｃｈｕｐｅａ／
（２０１３年１１月２５日朝刊掲載）
