ニュース

　壁面七宝作家で被爆者の田中稔子さん（８３）＝広島市東区＝が平和を願ってデザインした枯れ山水の文様を、米国各地の日本庭園が砂紋引きする作業を進めている。その様子などを事前収録し、北米日本庭園協会（ＮＡＪＧＡ、米オレゴン州）の主催行事「ガーデンズ・フォー・ピース」（平和のための庭）の一環として国連「国際平和デー」の２１日に動画配信する。昨年に続く開催で、参加の輪は広がっている。（金崎由美）

　フォートワース植物園（テキサス州）や、サンディエゴ日本友好庭園（カリフォルニア州）など１７庭園。枯れ山水がない庭園を含め、行事に参加するのは米国とカナダ、スペインの計３５カ所になる見通しだ。多くが、２１日前後に交流行事も催すという。

　８月中旬、田中さんは自宅からオンラインでＮＡＪＧＡのマリサ・ロドリゲス局長に語り掛けた。「世界に親しい友人をたくさんつくってください。国同士で問題が起きても、友人の頭上に爆弾を落とすことは、ちゅうちょするはず」。ＮＡＪＧＡ側で録画し、公開動画の一部になる予定だ。

　国際平和デーの砂紋引きはフロリダ大ハーン美術館（フロリダ州）のマーティン・マッケラーさんの発案で、２０２０年に５庭園の有志が初めて実施した。昨年、ＮＡＪＧＡの主催行事となり、計１４庭園が参加した。今年はさらに増えた。

　田中さんが砂紋のデザインに取り組んだのは１９年秋。中国新聞ヒロシマ平和メディアセンターのウェブサイトで英訳記事を読んだマッケラーさんから「私たちにできる平和活動をしたい」と協力を請われたのがきっかけだ。「生き残った者の責務」として被爆証言を続ける田中さんは、日展に１６回入選した実績を持つ作家でもある。フロリダ大の学生が手作りした熊手形の鉛筆が届くと、「へ」「い」「○（わ）」を表す複数のデザイン案を紙に描き、活用を託した。

　「今年も開催されるとは本当にありがたい」。田中さんは胸を熱くしている。マッケラーさんは今年２月、膵臓（すいぞう）がんで逝去。ＮＡＪＧＡは「ロシアがウクライナに侵攻した今、なおさら意義がある」と継続を決めた。「彼の平和への思いを受け継いでいく。日本の庭園とも連携したい」とロドリゲスさんは話す。

　インディアナ大・パデュー大インディアナポリス校（ＩＵＰＵＩ、インディアナ州）は、枯れ山水がある隣接校のマリアン大と共に参加する。広島大大学院で人類学の博士号を取得し、現在ＩＵＰＵＩで日本文化の授業を持つ田川泉さん（５７）の提案だ。準備の都合上、１０月７日に砂紋引きなどの学生行事を共催する。

　「米国では被爆体験について十分知られていない」と田川さん。原爆投下の是非や核兵器を巡る考えもさまざまだ。この機会を、単なるシンパシー（同情）ではなく、立場の違う他者の痛みや考え方を理解するエンパシー（共感）を育てる試みの一つと位置付ける。

　田中さんも「日本庭園の美は、平和であってこそ。自然を愛する共通の思いを若い世代が世界に広げ、核兵器廃絶への一歩につなげてほしい」と願う。配信は日本時間２２日午前０時開始。ｈｔｔｐｓ：／／ｎａｊｇａ．ｏｒｇ／ｇａｒｄｅｎｓｆｏｒｐｅａｃｅ／　で視聴申し込みができる。

（２０２２年９月５日朝刊掲載）