広島医療生協が証言第４集 初の英訳をオバマ大統領に寄贈計画
09年7月1日
■記者 水川恭輔
広島共立病院（広島市安佐南区）などを運営する広島医療生活協同組合が、患者たちの被爆証言集「ピカに灼（や）かれて」の第４集を完成させた。初めて英訳を添え、オバマ米大統領や核兵器保有国にも贈る計画だ。
「ピカで親類はほとんど死んだ」「地獄だってあんなにひどくない」…。看護師、作業療法士たち２年目の職員２４人が患者たち８人から被爆体験を聞き取り、感想もつづった。
３０日に催された完成記念交流会には約４０人が参加。家族５人を原爆で亡くした体験を伝えた八木義彦さん（７５）は「被爆者と若者の願いが詰まった証言集」と喜び、聞き取った看護師の角野昌子さん（３８）は「『死を受け入れるのに５０年かかった』との言葉が重かった」と語った。
Ａ４判５１ページ。２千部作製し、希望者に１部３００円で提供する。Ｔｅｌ０８２（８７９）１１１１。
（２００９年７月１日朝刊掲載）
広島共立病院（広島市安佐南区）などを運営する広島医療生活協同組合が、患者たちの被爆証言集「ピカに灼（や）かれて」の第４集を完成させた。初めて英訳を添え、オバマ米大統領や核兵器保有国にも贈る計画だ。
「ピカで親類はほとんど死んだ」「地獄だってあんなにひどくない」…。看護師、作業療法士たち２年目の職員２４人が患者たち８人から被爆体験を聞き取り、感想もつづった。
３０日に催された完成記念交流会には約４０人が参加。家族５人を原爆で亡くした体験を伝えた八木義彦さん（７５）は「被爆者と若者の願いが詰まった証言集」と喜び、聞き取った看護師の角野昌子さん（３８）は「『死を受け入れるのに５０年かかった』との言葉が重かった」と語った。
Ａ４判５１ページ。２千部作製し、希望者に１部３００円で提供する。Ｔｅｌ０８２（８７９）１１１１。
（２００９年７月１日朝刊掲載）
