ニュース

　フランスのレンヌ第２大から広島市立大大学院に留学中のマエル・ジレさん（２４）が、中国新聞社で原爆被害や核軍縮に関する本紙掲載記事をフランス語に翻訳するインターンをしています。

　国際貿易を専攻する修士２年。両大学の学術交流協定に基づく約４カ月間の留学で、インターンは単位取得の一環です。中国新聞社では８月中旬まで週１回活動し、記者の取材に同行することもあります。

　２０１９年に１年間、東北大（仙台市）に留学しました。日本語学習歴は計５年ですが、幼い頃から大好きなスタジオジブリなどのアニメ作品を通じて日本語に親しんできたそうです。学内では茶道上田宗箇流をたしなむジレさん。「将来は日本で暮らし、仕事をしたい」と話しています。

（２０２３年７月２４日朝刊掲載）