ニュース

　呉市山手の三津田高で６日、生徒と大学生が平和をテーマに一緒に考える合同授業があった。２年生約２００人と関西学院大の学生たち約１０人が語り合った。

　被爆体験の継承について考えたグループでは、ある被爆者の証言を英訳する体験をした。似た意味の英単語からどの言葉を選ぶか悩み、証言を正確に理解して受け継いでいく難しさを体感した。

　橋本まなみさん（１７）は「内容を自分なりに理解する必要はあるが、誤って解釈してはならない。どのように継承していくのが良いのか考えたい」と話した。

　三菱みらい育成財団（東京）の助成を受けた取り組み。８日には呉の歴史などをテーマに、生徒が大学生を案内して市内を巡る予定。（小林旦地）

（２０２５年２月７日朝刊掲載）