慰霊碑説明板 ８言語で一新 広島西ＲＣが寄贈
25年6月10日
広島市の平和記念公園（中区）にある原爆慰霊碑の説明板が９日、新しくなった。被爆８０年に合わせて広島西ロータリークラブ（ＲＣ）が取り換え、市に寄贈した。人類の平和を願う碑文の趣旨を８言語で伝えている。
説明板は耐久性のあるステンレス製（縦５９センチ、横９０センチ）。昨年４月に市が設けたアクリル製に替えて、日本語や英語、ロシア、フランス、ドイツ、イタリア、中国、韓国の各言語１枚ずつを碑前の「平和の池」の水中に並べた。薄い塗膜に文字を刻む技術で読みやすさを高め、碑文は全ての人々が「戦争という過ちを再び繰り返さないことを誓う言葉」などと紹介している。
初代説明板は２００８年の主要国（Ｇ８）下院議長会議（議長サミット）に合わせて広島、山口両県のＲＣが設置。広島西ＲＣはローマ教皇フランシスコの訪問を控えた１９年に続き、今回は創立５５年事業として約３００万円を投じて作った。
前橋寛会長（６０）は「海外の観光客が碑文の意味をそれぞれの言葉で受け止め、平和の思いを持ち帰ってほしい」と願った。英国から大学卒業後の旅行で訪れたオリバー・バーバンクスさん（２３）は「悲しいが、とても大事な言葉だ」とかみしめていた。（樋口浩二）
（２０２５年６月１０日朝刊掲載）
説明板は耐久性のあるステンレス製（縦５９センチ、横９０センチ）。昨年４月に市が設けたアクリル製に替えて、日本語や英語、ロシア、フランス、ドイツ、イタリア、中国、韓国の各言語１枚ずつを碑前の「平和の池」の水中に並べた。薄い塗膜に文字を刻む技術で読みやすさを高め、碑文は全ての人々が「戦争という過ちを再び繰り返さないことを誓う言葉」などと紹介している。
初代説明板は２００８年の主要国（Ｇ８）下院議長会議（議長サミット）に合わせて広島、山口両県のＲＣが設置。広島西ＲＣはローマ教皇フランシスコの訪問を控えた１９年に続き、今回は創立５５年事業として約３００万円を投じて作った。
前橋寛会長（６０）は「海外の観光客が碑文の意味をそれぞれの言葉で受け止め、平和の思いを持ち帰ってほしい」と願った。英国から大学卒業後の旅行で訪れたオリバー・バーバンクスさん（２３）は「悲しいが、とても大事な言葉だ」とかみしめていた。（樋口浩二）
（２０２５年６月１０日朝刊掲載）
