社説・コラム

　北アイルランドの平和運動家でノーベル平和賞受賞者のメイリード・マグアイアさんから１８日、大地震・津波・原発事故の３重の惨禍に見舞われている日本人に対して、憂慮と激励を表す電子メールが中国新聞に届いた。以下はそのメッセージである。

　親愛なる日本の皆さんへ

　先週金曜日に起きた大地震、津波、そしてその後の原発事故によって、今なお大きな被害と精神的苦痛に見舞われている日本のすべての人々に、私からの愛と憂慮をお伝えしたく、この一文を書いています。とりわけ、地震や津波によって愛する人々を失った方々の救済と安らぎをお祈りいたします。

　困難な状況に置かれているすべての人々、そしてこの悲劇を救うために懸命に救援活動をされている人々の安全を願っています。また、放射線の危険にさらされている住民の皆さん、原発事故による危機を克服するために働いておられる人々の安全をも祈らずにはおれません。

　私たちにとって大地震と津波、核危機の結果によって大きな苦しみを体験している日本の皆さんの姿を知ることは大変悲しいことです。しかし、次々に起こりつつある出来事をテレビ見つめながら、このような状況下においてなお日本の人々の礼儀正しい振る舞いや勇気に、世界中の人々がとても感動しています。

　皆さんの優しさと人間としての尊厳は、テレビを通じて世界中に流されているのです。信じがたい苦しみと壊滅的な破壊。その中で示される日本人の優しさと尊厳が、世界の多くの人々の心をとらえ、人類への希望を私たちに与えてくれています。

　日本の皆さんはきっと、家族愛や友人愛によってこの試練を乗り越え、より絆を強めることでしょう。このような暗闇と深い悲しみの中で、私たち世界中の者が日本の人々を思い、平安を祈っていることを知っていただくことで、皆さんの心のやすらぎにつながればと心から願っています。

　２０１１年３月１８日
　メイリード・マグアイア