折り鶴に乗せて ＜４＞ 国境を超えて
13年7月31日
不戦のメッセージ浸透
外国人旅行者に人気の「Ｈａｎａ Ｈｏｓｔｅｌ（ハナ・ホステル）」（広島市南区）は、ロビーに折り紙を常備している。宿泊するカナダの大学生エバン・スノウさん（２６）は７月下旬、友人と鶴を３羽ずつ折った。
小学生のころ、佐々木禎子さんを描いた本を読み、折り方を覚えた。手を動かすたびに「罪のない子どもを二度と戦争に巻き込んではならない」と思う。
ホステルは折り方を英文で説明する手引も作った。千羽集まると、原爆の子の像（中区）にささげる。
オーストリアの作家が１９６１年に書いた「サダコは生きる」は２０カ国語、カナダ出身のエレノア・コアさんが記した７７年の「サダコと千羽鶴」は８カ国語に翻訳されている。サダコの物語は、世界中に浸透している。
ＮＰＯ法人「ＡＮＴ―Ｈｉｒｏｓｈｉｍａ」（中区）も本を作った。アフガニスタンやパキスタンで使われる言語も含み１５カ国語に翻訳した。「禎子さんのように、夢や希望を諦めないで」と渡部朋子理事長（５９）。本を紛争地に贈り続ける。（新山京子）
（２０１３年８月１日夕刊掲載）
