ニュース

■記者　増田咲子

　広島市中区の国立広島原爆死没者追悼平和祈念館は６日、被爆体験記６編を１０カ国語に翻訳し、地下１階の体験記閲覧室で公開を始めた。

　これまで英語と中国語、韓国・朝鮮語に訳した別の体験記はあったが、それ以外の言語への翻訳は初めて。今回は３カ国語に合わせ、フランス、スペイン、イタリア、ポルトガル、ドイツ、ロシア、タイ語に訳した。

　より多くの外国人に母国語で体験記を読んでもらおうと企画。閲覧室の一角に、１０カ国語別に体験記をファイルにとじている。

　ドイツから来日中のバーバラ・マイスナさん（２４）は「母国語だと感じ取りやすい」と読み込んでいた。

（２０１０年７月７日朝刊掲載）