被爆証言記事を点訳 広島県立視覚障害者情報センターが初
14年8月5日
点字図書の貸し出しや製作をする広島県立視覚障害者情報センター（広島市東区）が、被爆証言を広く国内に伝えようと、被爆証言の新聞記事の点訳に初めて取り組んでいる。ボランティアの協力を得て、ＣＤにも録音。全国の点字図書館など約３００カ所に送る。
被爆証言の記事は、中国新聞社発行の中学生・高校生向け平和学習新聞「学ぼうヒロシマ」に掲載した、「記憶を受け継ぐ」の１０本分。ボランティアグループ「ＱＰ」のメンバーが同センターで点訳している。パソコンソフトを使って点字に直した本文を見ながら、漢字の読み方が合っているか、誤字や脱字がないかなどをチェックした。
これまで、出版された本の被爆証言集を点訳したことはあるが、新聞の証言記事を点訳したことはなかった。例年８月６日前後は、原爆資料の貸し出しについて全国から問い合わせが多い。川崎令子主任（４６）は「広島でしか読めない記事も点訳して、被爆者の生の声を伝えたい」と話す。
証言集は９０ページになる予定。ＣＤは約１時間半で、安佐南区の主婦西田美和子さん（５５）が録音した。９月に広島県内の公立図書館と、県外の点字図書館や特別支援学校などに送る。（山本祐司）
（２０１４年８月５日朝刊掲載）
被爆証言の記事は、中国新聞社発行の中学生・高校生向け平和学習新聞「学ぼうヒロシマ」に掲載した、「記憶を受け継ぐ」の１０本分。ボランティアグループ「ＱＰ」のメンバーが同センターで点訳している。パソコンソフトを使って点字に直した本文を見ながら、漢字の読み方が合っているか、誤字や脱字がないかなどをチェックした。
これまで、出版された本の被爆証言集を点訳したことはあるが、新聞の証言記事を点訳したことはなかった。例年８月６日前後は、原爆資料の貸し出しについて全国から問い合わせが多い。川崎令子主任（４６）は「広島でしか読めない記事も点訳して、被爆者の生の声を伝えたい」と話す。
証言集は９０ページになる予定。ＣＤは約１時間半で、安佐南区の主婦西田美和子さん（５５）が録音した。９月に広島県内の公立図書館と、県外の点字図書館や特別支援学校などに送る。（山本祐司）
（２０１４年８月５日朝刊掲載）
