原爆映画の翻訳 ＤＶＤ化協力を 実行委発足へ
10年11月30日
■記者 新田葉子
原爆映画「ひろしま」（１９５３年制作）の英語字幕付きＤＶＤの作成を計画している映画プロデューサーの小林一平さん（６３）が２９日、広島市を訪れ、被爆者たち関係者に協力を呼び掛けた。来夏までに完成させ、各国元首たちに送る。
小林さんはこの日、映画企画制作の広島映画センター（中区）を訪れ、牛尾英隆代表（５９）とプロジェクトの実現に向けて話し合った。実行委員会を設立することで合意し、事務局を同センターに置くことを決めた。
また、県被団協の坪井直理事長とも懇談し、「全面的に協力する」との返答を得た。
計画では、来年１月から翻訳作業をスタート。ＤＶＤには、当時の撮影に参加したエキストラの証言なども収録する。
事務局では、出演者からの情報提供に加え、上映会の開催希望や募金を受け付ける。Ｔｅｌ０８２（２９３）１１１９。
（２０１０年１１月３０日朝刊掲載）
関連記事
原爆映画「ひろしま」世界へ 英字幕ＤＶＤ作成計画 (10年8月12日)
原爆映画「ひろしま」（１９５３年制作）の英語字幕付きＤＶＤの作成を計画している映画プロデューサーの小林一平さん（６３）が２９日、広島市を訪れ、被爆者たち関係者に協力を呼び掛けた。来夏までに完成させ、各国元首たちに送る。
小林さんはこの日、映画企画制作の広島映画センター（中区）を訪れ、牛尾英隆代表（５９）とプロジェクトの実現に向けて話し合った。実行委員会を設立することで合意し、事務局を同センターに置くことを決めた。
また、県被団協の坪井直理事長とも懇談し、「全面的に協力する」との返答を得た。
計画では、来年１月から翻訳作業をスタート。ＤＶＤには、当時の撮影に参加したエキストラの証言なども収録する。
事務局では、出演者からの情報提供に加え、上映会の開催希望や募金を受け付ける。Ｔｅｌ０８２（２９３）１１１９。
（２０１０年１１月３０日朝刊掲載）
関連記事
原爆映画「ひろしま」世界へ 英字幕ＤＶＤ作成計画 (10年8月12日)
