ニュース

■記者　河野揚

　広島市が原爆ドーム（中区）の説明板に中国語と韓国・朝鮮語訳を加え、リニューアルした。英語を読めない中国人と韓国人の観光が増え、平和記念公園を案内する通訳ボランティアから要望を受けたため。

　説明板は縦１．７メートル、横２．６メートルで、原爆ドーム南側に設置した。１９１５年に「県物産陳列館」として建設され、その後、県産業奨励館に改称。１９４５年以降は被爆の実態を伝える象徴として、１９９６年に世界遺産となった経緯を解説している。これまであった２００５年３月設置の説明板は日本語と英語だけだった。

　台湾・桃園県から家族で観光に訪れた主婦魏美鳳さん（５２）は「うれしい。特に英語が苦手な若者は喜ぶと思います」と読み込んでいた。

（２０１１年４月５日朝刊掲載）