ニュース

　ブラジル・サンパウロ大の研究者たちが論文集「ヒロシマとナガサキ　惨事の証言、記録と記憶」をポルトガル語で出版した。ブラジル被爆者平和協会会長の森田隆さん（９１）をはじめ、ブラジルに住む被爆者３人の体験手記も収録。同国内の書店で販売されている。（金崎由美）

　この本は、同大研究員のクリスチアニ・イズミ・ナカガワさん（３３）＝心理学＝ら９人が、研究発表会で講演した際の原稿などを基に執筆。過酷な原爆体験が一人一人の心理に及ぼした影響や、記憶を次世代に継承する意義について紹介している。

　ナカガワさんは、ブラジルの被爆者から証言を聞き取ったり、原爆資料館（広島市中区）所蔵の「市民が描いた原爆の絵」を用いた絵本を現地出版したりしてきた。論文集の編集を担当した今回、「人道上最悪の惨事を生き抜いた被爆者の姿と、平和への思いを知らせたい」とブラジル被爆者平和協会に協力を求めた。

　掲載しているのは森田さんと、盆子原国彦さん（７５）、渡辺淳子さん（７３）の手記で、計１２ページ。同協会が２０１４年に日本語で発行した証言集「南米在住ヒバクシャ　魂の叫び」から抜粋、翻訳した。

　森田さんは、憲兵として勤務中に爆心地から約１・３キロで被爆し、大やけどを負った。盆子原さんは、原爆で母と姉を亡くした後に一念発起してブラジルへ移住。２歳の時に被爆した渡辺さんは、「黒い雨」を浴びていたことを３８歳になって初めて知り衝撃を受けた。３人の手記に加え、森田さんが「あの日」の記憶を描いたクレヨン画と、ナカガワさんが「原爆の絵」に関心を寄せる中で知った森冨茂雄さん（西区）の精密な鉛筆画も掲載した。

　森田さんらは、ブラジル国内の学校を訪れて体験を語る活動に力を入れている。「何しろ広大な国。どんなに頑張っても力不足を感じることがある。自分たちが直接会えない人たちにも本が届いてほしい」と話している。

（２０１６年２月２２日朝刊掲載）