近距離被爆の体験本を英訳 児玉さん自費出版 国際政治・核被害 理解の助けに
16年4月18日
爆心地から約８７０メートルの近距離で被爆した児玉光雄さん（８３）＝広島市南区・写真＝が、自身の被爆体験をつづった本「被爆者・ヒロシマからのメッセージ」の英訳本「ＨＩＢＡＫＵＳＹＡ Ａ―ｂｏｍｂ Ｓｕｒｖｉｖｏｒ」を自費出版した。
広島県立広島第一中（現国泰寺高、中区）の木造校舎内で被爆。サブタイトルに「放射線と闘う至近距離被爆者・命の記録」と付けた手記には、当時の状況に加え、さまざまな臓器の細胞が傷つけられたため胃や甲状腺、皮膚でそれぞれ発症する「重複がん」になっている点を説明。分かりやすいよう、細胞の染色体異常に関する写真も載せている。
児玉さんは「核兵器は骨の髄まで傷めてしまう。私には子どもができなかった事実もある。世界に継承を鳴らし続けたい」と話している。今年秋には、米ハワイで開かれる放射線研究者の学会で講演。この本を関係者に配る予定になっている。
Ａ５判洋書型、カラー、１３０ページ。広島市の「原爆死没者慰霊等事業」の助成を受け、５００部印刷した。（二井理江）
（２０１６年４月１８日朝刊掲載）
広島県立広島第一中（現国泰寺高、中区）の木造校舎内で被爆。サブタイトルに「放射線と闘う至近距離被爆者・命の記録」と付けた手記には、当時の状況に加え、さまざまな臓器の細胞が傷つけられたため胃や甲状腺、皮膚でそれぞれ発症する「重複がん」になっている点を説明。分かりやすいよう、細胞の染色体異常に関する写真も載せている。
児玉さんは「核兵器は骨の髄まで傷めてしまう。私には子どもができなかった事実もある。世界に継承を鳴らし続けたい」と話している。今年秋には、米ハワイで開かれる放射線研究者の学会で講演。この本を関係者に配る予定になっている。
Ａ５判洋書型、カラー、１３０ページ。広島市の「原爆死没者慰霊等事業」の助成を受け、５００部印刷した。（二井理江）
（２０１６年４月１８日朝刊掲載）
