アラビア語「ゲン」費用に 金沢の市民団体 Ｔシャツ販売
19年5月8日
漫画「はだしのゲン」を世界へ広める活動に取り組む金沢市の市民グループ「プロジェクト・ゲン」はアラビア語版の発刊や普及の費用に充てるため、Ｔシャツを販売する。７日、広島市役所で会見し、協力を呼び掛けた。
漫画の一場面などをあしらったシャツは、原作者の故中沢啓治さんの妻ミサヨさん（７６）＝埼玉県所沢市＝や知人のデザイナーたちの協力で、白、黄、赤、緑の４種を用意した。受注生産で１枚３５００円。
アラビア語版は、広島大大学院で博士号を取得したエジプト・カイロ大のマーヒル・エルシリビーニー教授が「『はだしのゲン』を母国で広めたい」と翻訳し、２０１５年１月から現地で刊行している。しかし、資金不足などで全１０巻中５巻までの発行にとどまっているため、同グループが支援を決めた。
会見でプロジェクトの坂東弘美代表代理（７１）は「悲惨な原爆の実態を知ってもらいたい」と訴えた。
売り上げの約半分を寄付金に充てる。目標は４５万円でエジプトの出版社に贈る。購入の問い合わせはディスクショップ「ミザリー」☎０８２（２４１）０７８２＝水曜定休。（江川裕介）
（２０１９年５月８日朝刊掲載）
漫画の一場面などをあしらったシャツは、原作者の故中沢啓治さんの妻ミサヨさん（７６）＝埼玉県所沢市＝や知人のデザイナーたちの協力で、白、黄、赤、緑の４種を用意した。受注生産で１枚３５００円。
アラビア語版は、広島大大学院で博士号を取得したエジプト・カイロ大のマーヒル・エルシリビーニー教授が「『はだしのゲン』を母国で広めたい」と翻訳し、２０１５年１月から現地で刊行している。しかし、資金不足などで全１０巻中５巻までの発行にとどまっているため、同グループが支援を決めた。
会見でプロジェクトの坂東弘美代表代理（７１）は「悲惨な原爆の実態を知ってもらいたい」と訴えた。
売り上げの約半分を寄付金に充てる。目標は４５万円でエジプトの出版社に贈る。購入の問い合わせはディスクショップ「ミザリー」☎０８２（２４１）０７８２＝水曜定休。（江川裕介）
（２０１９年５月８日朝刊掲載）
